Manual de instrucciones Sony MD Walkman MZ-E75

Si has encontrado esta página, seguramente tienes un problema y necesitas el manual de instrucciones para el dispositivo Sony MD Walkman MZ-E75. Recuerda comprobar si es el manual exacto para el dispositivo que buscas. En nuestra base Sony MD Walkman MZ-E75 pertenece a la categoría Reproductor MP3. El manual Sony MD Walkman MZ-E75 es del fabricante, la empresa Sony - es un documento oficial y si tienes alguna duda acerca de su contenido, contacta directamente con el fabricante del dispositivo Sony MD Walkman MZ-E75. El manual Sony MD Walkman MZ-E75 se puede ver directamente online o guardar y almacenar en tu ordenador.

Bͦ ͷ  
ϛ
໿ ͪ ӡ ໿ ͱ ͖ ໿ Ω ʔ ϗ ϧ μ ʔ ͳ Ͳ ͷ
ۚ
໿  
ͱ Ұ ໿ ʹ ϙ έ ο τ ໿ ό ο ά ͳ Ͳ ʹ ໿ Ε  
ͳ ͍ Ͱ ͘ ͞ ͍ ɻ ໿ ໿ ͷ ʴ ʵ ͷ ໿ ࢠ ɺ ·  
໿
ס
໿ ໿ έ ʔ ε ͷ ໿ ʹ
ۚ
໿ ͕ Ε Δ  
ϛ χ σ Ο ε Ϋ ͷ ి Γ ѻ ͍ ʹ ͭ ͍ ͯ  
ϛ χ σ Ο ε Ϋ ໿ ໿ ໿ Χ ʔ τ Ϧ ο δ ʹ ໿ ໿ ͞  
Ε ɺ ΰ ϛ ໿ ࢦ ໿ Λ
ؾ
ʹ ͤ ͣ ໿ ໿ ʹ ໿ Γ ѻ ͑  
σ δ μ ϧ α ి ϯ υ ϓ Ϧ η ο τ ͷ ి ి ͕ Ͱ ͖ ͳ ͍  
ి ి ి  
Ot h e r d isc o p e ra t io n  
To a d ju st t h e so u n d q u a lit y  
(DIGITAL SOUND PRESET) E  
You can make adjustments to the sound  
quality to suit your taste, and then store two  
sets of these adjustments.  
DIGITAL SOUND PRESETε Π ο ν  
ʮ OFFʯʹ ͳ ͬ ͯ ͍ Δ  
ε Π ο ν ʮ 1ʯ ʮ 2ʯʹ ͠ ͯ  
͕
Ϧ Ϟ ί ϯ ໿ ͖ ϔ ο υ ϗ ϯʢ 1ʣ  
໿ ໿ ໿ χ ο έ ϧ ໿ ໿ ໿ ໿ʢ 1ʣ  
໿ ໿
ث
ʢ1ʣ  
En g lish  
໿
ɻ
ͩ
To  
Do this (Beeps in the  
ϛ ϛ ϛ ͷ ͝ ϛ ҙ  
b
Λ
͔
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ  
ͨ
Δ
Α
͏ ʹ ͳ ͬ ͯ ͍ · ͢ ɻ ͨ ͩ ͠ ɺ Χ ʔ τ Ϧ  
ο δ ͷ Α ͝ Ε ໿ ໿ Γ ͳ Ͳ ͕ ໿ ໿ ໿ ͷ
ݪ
Ҽ ʹ  
ͳ Δ ͜ ͱ ໿ ͋ Γ ͢ ɻ ͍ ͭ · Ͱ ໿ ໿ ͠ ͍ Ի  
͏ ʹ ໿ ͷ ͜ ͱ ʹ ͝ ໿ ҙ ͘  
As yo u re a d , re fe r t o t h e  
illu st ra t io n s in t h e Ja p a n e se t e xt .  
headphones)  
ס
໿ ໿ έ ʔ εʢ 1ʣ  
1
2
3
Slide DIGITAL SOUND PRESET to select  
ͱ γ ϣ ʔ τ ͠ ɺ ໿ ໿ ͢ Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ
ة
ݥ
 
Ͱ ͢ ɻ  
ి ి ి ʹ  
Ի
͕ ͱ ͗ Ε Δ  
໿ ໿ ͷ ໿ ͍ ໿ ໿ ʹ ໿ ͍ ͯ ͍ Δ  
໿ ໿ ͷ ໿ ͳ ͍ ໿ ໿ Ͱ ໿ ͬ ͯ  
φ Ϩ ʔ γ ϣ ໿ Π  
໿ ʹ ໿ ͍ ͱ ɺ Ի ͕ ͱ ͗ Ε Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ  
ό
ο ς Ϧ ʔ Ω  
Ϧ ϯ ά ϙ ʔ ν ʢ 1ʣ  
໿ ѻ ໿ ໿ ໿ʢ 1ʣ  
ι χ ʔ ͝ ໿ ໿ ໿ ໿ ͷ ͝ Ҋ ໿ʢ 1ʣ  
ϟ
Ϧ ϯ ά έ ʔ εʢ 1ʣ  
Pause  
Press Xon the remote  
control. (Continuous short  
beeps)  
1
or 2.  
ి
ղ
͠ ͳ ͍ Ͱ ͘ ͩ ͞  
͍
ɻ
·
Ω
ϟ
If you desire, you may also listen to MDs  
without adjustments (i.e., by using the  
factory settings).  
ϛ χ σ Ο ε Ϋ ϓ Ϩ ʔ Ϡ ʔ ʹ ໿ Θ Ε ͯ ͍ Δ  
Ϩ
Ͱ
ָ
͠ Ί  
͍ ɻ  
Δ
Α
ͩ
͞
b
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ  
We lco m e !  
Press Xon the remote  
control again to resume  
play.*  
ʔ β ʔ ໿ ͕ ໿ ʹ ͋ ͨ Δ ͱ
ݥ ة
Ͱ ͢ ɻ  
ϯ
ϯ
τ ϩ ͳ Ͳ 1
ۂ
ͷ ໿ Ի ໿
ؒ
 
͕
ס
ి ి έ ʔ ε ͷ ꢂ  
ҙ
ͨ
ʹ
ؔ
͢ Δ ͝ ి  
Welcome to the world of the MiniDisc! Here  
are some of the capabilities and features you  
will discover with the new MiniDisc player.  
ۃ
·
໿ ໿ ໿ʢ 1ʣ  
҆
ϛ χ σ Ο ε Ϋ  
ʹ
ి ి ి Ε ͳ ͍  
During playback, hold down DISPLAY or  
PLAYMODE until an indicator appears  
on the remote.  
Press DISPLAY to selects bass and  
PLAYMODE to selects treble.  
͢ ɻ  
໿ ͷ ͨ Ί ʹʢ 1ʣ  
Ϩ ϯ ζ  
Ϩ ϯ ζ ͕ Ԛ Ε Δ ͱ Ի ໿ ͼ ͕
ى
͖ ͨ Γ ɺ ໿ ໿  
Ͱ ͖ ͳ ͘ ͳ ͬ ͨ Γ ͢ Δ ໿ ໿ ͕ ͋ Γ ͢ ɻ  
ͨ ɺ ΄ ͜ Γ ͕ ͭ ͔ ͳ ͍ Α ͏ ʹ ɺ σ Ο ε Ϋ  
ͷ ໿ ͠ ໿ Ε Ҏ ֎ ໿ ꢃ ͨ Λ ໿ ͣ ໿ ͡ ͯ ͓ ͍ ͯ  
͞ ͍ ɻ  
ʹ
ి Ε ͳ ͍ Ͱ ͘ ͩ ͞  
͍
γ ϟ ο λ ʔ Λ ໿ Ͱ ։ ͚ ͳ ͍ Ͱ ͘  
໿ ໿ ʹ ։ ͚ Δ ͱ ͜ Θ Ε · ͢ ɻ  
ͩ
͞ ͍ ɻ  
Find the  
Press .once.  
Press the control towards  
.on the remote  
control. (Three short  
beeps)  
໿
ػ
ʹ ໿ ໿ ͠ ͯ ͍ Δ
ס
໿ ໿ έ ʔ ε ͷ ꢃ ͨ  
beginning of  
the current  
track  
໿ ɺ ໿ ໿ ͳ ໿ ͕ Ճ  
Θ
ͬ ͨ ͱ ͖ ʹ ໿ ͣ Ε Δ  
Α
ి Ի ͕ ి ͍  
Small body almost the size of  
jacket  
Ideal weight and size; fits in your shirt  
pocket.  
Simple “One-Touch Eject” function for  
easy MiniDisc handling  
a
MiniDisc  
ς
Ϩ Ϗ ͳ Ͳ
ڧ
͍ ໿
ؾ
Λ ໿ ͼ ͨ ໿ ͷ ͷ
ۙ
 
͍ Δ  
Ϩ Ϗ ͳ Ͳ ͔ Β ໿ ͠ ͯ ໿ ͍ ͯ  
͘
ʹ ໿  
ి
ి Γ Ξ Ϋ  
η
α Ϧ ʔ  
·
͏ ʹ ͳ ͬ ͯ ͍ · ͢ ɻ ͜ ͷ Α ͏ ͳ ໿ ໿ ɺ Ҏ Լ  
ͷ ໿ ໿ Ͱ ꢃ ͨ Λ ໿ ໿ ʹ ໿ Ί ໿ Μ Ͱ Լ ͞ ͍ ɻ  
໿ ͱ Ͳ ͓ Γ ͝ ໿ ໿ ʹ ͳ Ε · ͢ ɻ  
͍
b
ͯ
ɻ
ACύ ϫ ʔ Ξ μ ϓ λ ʔ ɹ AC-E15L  
·
ς
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ  
Χ ʔ ί ω  
Χ ʔ ό ο ς Ϧ ʔ ί ʔ υ ɹ DCC-E215  
ε ς Ϩ Φ ο υ ϗ ϯ *ɹ MDR-D55ɺ  
MDR-D77ɺMDR-E888SP  
Ξ Ϋ ε ϐ ʔ Χ ʔ ɹ SRS-Z500ɺ  
SRS-Z750ɺSRS-Z1000  
ϛ χ σ Ο ε Ϋ Ϧ ϯ ά ϙ ʔ ν  
MD-4CPMN/V  
ϛ χ σ Ο ε Ϋ  
MD-4SCPL/N  
MDϥ ϕ ϧ ϓ Ϧ ϯ λ ʔ ɹ MZP-1  
Ϧ Ϟ ʔ τ ί ϯ τ ϩ ʔ ϥ ʔ ɹ RM-MZE1  
Ϋ
ς
Ο
ϯ
ά ύ ο Ϋ ɹ CPA-8  
Press N/ >or .on the remote  
repeatedly to adjust the bass and the  
treble.  
Find the  
Press >Nonce.  
͘
ͩ
ϔ
beginning of  
Press the control towards  
ి
ి
ి ి Ͱ ͖ ͳ ͍  
A
single press of a button on the side of the  
the next track N/ >on the remote  
control. (Two short beeps)  
If you hold down PLAYMODE while in  
the bass-setting mode, the mode will  
change to the treble-setting mode. If you  
hold down DISPLAY while in the treble-  
setting mode, the mode will change to the  
bass-setting mode.  
ϛ κ ి  
໿ ໿
ث
ͷ ͨ ͕ ͠ ͬ ͔ Γ ͱ ໿ · ͬ ͯ ͍ ͳ ͍ ɻ  
player causes the player lid to open and the  
MiniDisc to eject.  
Personalized sound through Digital  
Sound Preset functions  
You can store two sets of sound quality  
adjustments (made during playback) to  
two switches.  
Dual phone jacks for greater versatility  
Two phone jacks are provided for  
connection of up to two headphones.  
Easy-to-operate headphones remote  
control with backlit LCD  
Keep the main unit in your pocket and  
operate the MiniDisc player through the  
“slim stick” remote control. The LCD  
displays disc and track information,  
playback mode as well as battery condition.  
Low power-consumption design enables  
extended battery life.  
ACύ ϫ ʔ Ξ μ ϓ λ ʔ ͓ Α ͼ  
Χ ʔ ό ο ς Ϧ ʔ ί ʔ υ ͭ ͍ ͯ  
ACύ ϫ ʔ Ξ μ ϓ λ ʔ · ͨ ໿ Χ ʔ ό ο ς  
Ϧ ʔ ί ʔ υ Λ ໿ ໿ ͢ Δ ͱ ͖ ໿ ɺ ໿ ͣ ໿ ໿  
b
͠ ͬ ͔ Γ ͱ ໿ Ί ͞ ͍ ɻ  
ͯ
͘
ͩ
ς Ο ϒ  
Go backwards Hold down ..  
while playing* Press and hold the control  
towards .on the  
γ
ϟ
ο λ ʔ Χ ʔ τ Ϧ ο δ  
ి ͖ ి ి ʹ ͭ ͍ ͯ  
ࣹ ໿ ໿ ͕ ໿ ͨ Δ ͱ ͜ Ζ ͳ Ͳ Թ ໿ ͷ ໿ ͍  
ͱ ͜ Ζ ໿ ࣪ ໿ ͷ ໿ ͍ ͱ ͜ Ζ ʹ ໿ ໿ ͔ ͳ ͍  
Ͱ ͘ ͞ ͍ ɻ · ͨ ɺ ໿ ໿ ͳ Ͳ ɺ σ Ο ε Ϋ  
ʹ ໿ ͕ ໿ Δ Մ ໿ ໿ ͷ ͋ Δ ͱ ͜ Ζ ʹ ໿ ໿ ໿  
͠ ͳ ͍ Ͱ ͘ ͞ ͍ ɻ  
ʹ
ϔ
ο υ ϗ ϯ ͔ Β Ի ͕ ి ͳ ͍  
ο υ ϗ ϯ ͕ ͠ ͬ ͔ Γ ͱ ໿ ͠ ໿ · Ε ͯ ͍ ͳ  
͍ ɻ  
Ω
ϟ
ɹ
remote control.  
໿
ϔ
ι
ϑ
τ Ω  
ϟ
Ϧ ϯ ά ϙ ʔ ν  
ɹ
Go forward  
Hold down >N.  
The sound can be adjusted in 8 steps  
(–4, –3…±0…+2, +3).  
໿
ͨ
໿
໿ ໿ Λ ໿ ໿ ͔ Β ໿ ͍ ͯ  
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ ໿ Ε  
b
i1· ͨ ໿ i2δ ϟ ο Ϋ ʹ ͠ ͬ ͔ Γ ͱ ໿ ͠ ໿  
Μ Ͱ ͘ ͞ ͍ ɻ  
ο υ ϗ ϯ Λ Ϧ Ϟ ί ϯ ʹ ͠ ͬ ͔ Γ ͱ ໿ ͠ ໿  
Μ Ͱ ͘ ͞ ͍ ɻ  
໿ ͕ ໿ ͞ ͢ ͗  
VOLUMEʴ /ʵ (Ϧ Ϟ ί ϯ Ͱ ໿ VOLʴ /ʵ ʣ  
λ ϯ Ͱ Ի ໿ Λ ໿ ໿ ͠ ͯ ͞ ͍ ɻ  
ʮ NORMʯʹ ͠ ͯ  
while playing* Press and hold the control  
towards N/ >on the  
remote control.  
ͩ
·
Լ
·
Ͱ ໿ ໿ ͢ Δ ͱ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ͷ ໿ ໿ ͕  
ͩ
4
Press DISPLAY or PLAYMODE to save  
the settings.  
1
ס
໿ ໿ έ ʔ ε ͷ ϛ κ ໿ ʹ ɺ ͨ ͷ ໿ ໿ Λ  
͢ Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ  
·
͢ ɻ  
b
ϔ
໿
Θ
ͤ Δ  
ɻ
ͩ
ͩ
Remove the  
MD  
Press x, and then press  
OPEN.**  
͜ ͷ ໿ ໿ ʹ ໿ ɺ ໿ ໿ Γ ͷ ACύ ϫ ʔ Ξ μ  
ϓ λ ʔ AC-E15Lʢ
ۃ
໿ ໿ Ұ ໿ ϓ ϥ ά ɾ  
2
ి
ظ
ి ʹ ͓ ి ి Ε Λ  
Ի
Δ
ɻ
໿
ػ
໿ ɺ  
υ
ϧ Ϗ ʔ ϥ Ϙ ϥ τ Ϧ ʔ ζ ϥ Π η ϯ γ ϯ  
ά
໿
Returning the MD player to its factory  
settings  
To return the MD player to its factory settings,  
1
Χ ʔ τ Ϧ ο δ ໿ ໿ ʹ ͭ ͍ ͨ ΄ ͜ Γ ໿ ΰ ϛ  
ί ʔ ϙ Ϩ ʔ γ ϣ  
ڐ
໿ ໿ ໿ Ͱ ͢ ɻ  
ϯ
ͷ ໿ ໿
ٴ
 
ͼ ֎ ໿ ໿
ڐ
ʹ
ج
ͮ ͘  
EIAJ
֨ ن
ʣ· ͨ ໿ ໿ ໿ Γ ͷ Χ ʔ ό ο ς  
ʔ ί ʔ υ DCC-E215(
ۃ
໿ ໿ Ұ ໿ ϓ ϥ  
ά ɾ EIAJ
֨ ن
)Λ ͝ ໿ ໿ ͘  
Ҏ ֎ ͷ ໿ ໿ Λ ໿ ໿ ͢ Δ ͱ ɺ ໿ ໿ ͷ
ݪ
Ҽ ʹ  
ͳ Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ ͢ ɻ  
Ϧ
b
Λ ɺ
ס
͍ ͨ ໿ Ͱ ͖ ໿ ͬ ͯ  
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ  
Ϙ
͘
ͩ
* When you press .or >Non the player  
during pause (X), the player resumes  
playback.  
reset the following items to the value indicated:  
b
AVLSε Π ο ν  
Λ
͘ ͩ ͞  
DIGITAL SOUND PRESET 1:  
bass +1, treble ±0  
DIGITAL SOUND PRESET 2:  
bass +3, treble ±0  
ͩ
͞ ͍ ɻ ໿
ه
 
໿
ػ
ͷ ໿ ໿ ͓ Α  
ͼ
֎
؍
໿ ɺվ ໿ ͷ ͨ Ί ໿ ໿ ͳ ͘  
͢ ͕ ɺ͝ ໿ ໿ ͘ ͞ ͍ ɻ  
໿
໿
͝
Ұ ໿ ໿ ͠ ͨ ໿ ໿ ໿ ɺ ໿ ໿ Λ ։ ͚ ͣ ʹ ɺ ͓  
͍ ໿ ͛ ໿ · ͨ ໿ ι χ ʔ ͷ α ʔ Ϗ ε ໿ ໿ ʹ  
͍ ɻ  
If you hold down .or >N(or press  
໿ ͢ Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ  
·
ͩ
and hold the control towards .or N/  
on the remote control) during pause (X), you  
can fast forward/ rewind without listening to  
the playback sound.  
** Once you open the lid, the point to start  
playback changes to the beginning of the first  
track.  
>
·
Shock-resistant memory offsets up to  
໿ ໿ ͘  
ͩ
͞ ͍ ɻ  
*
ϔ
ο υ ϗ ϯ ໿ ɺ ໿ ໿ ͷ i1δ ϟ ο Ϋʢ · ͨ ໿ i2  
δ ϟ ο Ϋ ʹ ͭ ͳ ͙ ͱ ͖ ໿ ɺ Ϧ Ϟ ί ϯ ʹ ͭ ͳ ͙  
ͱ ͖ ໿ ɺ ε ς Ϩ Φ ϛ χ ϓ ϥ ά ͷ ໿ ͷ Λ ͓
ٻ
Ί  
͞ ͍ ɻ  
2
ͨ Λ ໿ ͷ Α ͏ ʹ ͠ ͯ ɺ ໿ ໿ ͷ 1ɺ 2ͷ  
4
0 seconds of optical read errors.  
Notes  
ʣ
Settings can also be changed while playback is  
momentarily paused (X).  
໿
໿ Ͱ ໿ ໿ Λ ໿ ໿ ͣ ͭ ϛ κ ໿ ໿ ໿ Ί  
໿
Ή ɻ  
ϛ ͳ ϛ ϛ  
Settings cannot be changed through the  
operation buttons on the player itself.  
Settings cannot be changed while the  
DIGITAL SOUND PRESET switch is set to  
OFF.  
ۃ
ి ి Ұ ి ϓ ϥ  
ά
͘
ͩ
BMD p la yin g  
ϛ ϛ ͔ ͳ ?ͱ ͬ ͨ Β  
Tips  
ి
໿
͖
ి ి ʹ ͭ ͍ ͯ  
ϛ χ σ Ο ε Ϋ  
ి ి  
Pla yin g a n MD! A  
ి
ి ి ి ి ʹ ͭ ͍ ͯ  
The OPERATE lamp on the player lights  
up during playback. When you press x,  
the lamp goes off.  
ͷ Α ͏ ͳ ໿ ໿ ʹ ໿ ໿ ͔ ͳ ͍ Ͱ ͘  
ͩ
͞ ͍ ɻ  
Charge the supplied rechargeable battery,  
before using it for the first time. Other  
໿ ໿ ʹ ໿ ໿ ͣ ໿ ໿ ͷ ໿ ໿
ث
Λ ͓ ໿ ͍ ͘  
͍ ɻ  
໿ ໿ ໿
ؒ
໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ͷ ໿ ໿ ໿ ໿ ʹ Α  
ͩ
α ʔ Ϗ ε ໿ ໿ ʹ ͝ ໿ ໿ ʹ ͳ Δ ໿ ʹ ໿ ͏ Ұ ໿  
ϛ χ σ Ο ε Ϋ σ δ λ ϧ Φ ʔ σ Ο Φ γ ε ς Ϝ  
໿ ࣹ ໿ ໿ ͷ ໿ ͨ Δ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿
ث
۩
ͷ
ۙ
 
͘
To p ro t e ct yo u r h e a rin g (AVLS) F  
Set AVLS (Automatic Volume Limiter  
System) to LIMIT.  
The volume is kept at a moderate level, even  
if you try to turn the volume above the  
limited level.  
͞
ν
Σ ο Ϋ ͠ ͯ  
Έ
ͯ
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ  
choices are  
a
dry battery and house current  
The display on the remote control will  
໿ Λ ໿ Ί ͖ ͬ ͨ ໿ ໿ ໿ ໿ʢ ͱ ͘ ʹ Ն
ق
ʣ  
໿ ໿ ໿ ͳ Ͳ ɺ
ؾ
ͷ ໿ ͍ ͱ ͜ Ζ  
ి ి ి Έ ి Γ ి ి  
Γ
໿ ໿ ໿ ໿
ֶ
໿ ໿ Έ ໿ Γ ʢ ໿ ໿ ໿ Ϩ ʔ β ʔ ໿  
໿ ʣ  
(see “Power Sources”).  
disappear after a while after you have  
pressed x.  
ి ి Λ ి ͚ ͭ ͚ ͳ ͍  
Playback sound switches automatically  
between stereo and monaural according to the  
sound source.  
ҟ ͳ Γ  
໿ ͡ Ί  
·
͢ ɻ  
໿ ໿ ͢ Δ ͱ ͖ ໿ ɺ ໿ ໿
ؒ
໿ ໿ ͠  
΄
͜ Γ ͷ ໿ ͍ ͱ ͜ Ζ  
໿ ໿ ɺ ε ϐ ʔ Χ ʔ Ϙ ο Ϋ ε ɺ ς Ϩ Ϗ ͳ Ͳ  
ͷ ໿
ؾ
Λ ໿ ͼ ͨ ໿ ͷ ͷ
ۙ
 
σ Ο ε Ϋ ͕ ໿ ͬ ͯ ͍ ͳ ͍ʢ Ϧ Ϟ ί ϯ  
DISCʯ໿ ໿ ͕ ໿ Δ  
σ Ο ε Ϋ Λ ໿ Ε ͯ  
ϗ ʔ ϧ υ
ػ
໿ ͕ ໿ ͍ ͯ ͍ Δʢ ໿ ໿ ໿ ໿ Ϙ λ ϯ  
ԡ ͢ ͱ Ϧ Ϟ ί ϯ ʮ HOLDʯ໿ ໿ ͕ ໿ Δ  
HOLDε Π ο ν Λ ໿ ҹ ͱ
ٯ
໿ ໿ ʹ ͠ ͯ ɺ ϗ  
ʔ ϧ υ
ػ
໿ Λ ղ ໿ ͠ ͯ ͞ ͍ ɻ  
໿ ໿ʢ ໿ ໿ ʹ ໿ ໿ ͕ ໿ ໿ ʣ͠ ͯ ͍ Δ  
ʹ
ʮ NO  
ͯ
Ϩ ʔ β ʔ  
GaAlAsμ ϒ ϧ ϔ ς ϩ μ Π Φ ʔ υ ɺ  
Е ʹ 790 nm  
ճ ి ి  
໿ 800 rpm ʙ 1800 rpmʢ CLVʣ  
Τ ϥ ʔ ి ి ి ి  
If p la yb a ck d o e s n o t st a rt  
Make sure the player is not locked. See “To  
lock the controls.”  
ʣɻ  
ͳ ͔ ͬ ͨ ͋ ͱ Ͱ ໿ ɺ ໿ ໿ ͠ ͯ ໿ ໿ ໿ ͷ ໿  
͘
b
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ  
1
Charge the supplied rechargeable battery  
NH-14WM with the supplied battery  
charger.  
໿
໿
໿
໿
ؒ
 
໿ ɺ ໿ ໿ Λ ͘  
͢ ɻ  
Α
Γ
໿ ͍ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ · ͢ ɻ Կ ճ ͔  
Λ
Γ
͔ ͑ ͢ ͱ ໿ ໿ ͷ ໿ ໿ ʹ  
ʹ
ʣɻ  
BPo w e r So u rce s  
Թ ి ి ి ʹ ͭ ͍ ͯ  
ػ
Λ ໿ ໿
ؒ
͓ ໿ ͍ ʹ ͳ Δ ͱ ɺ ໿ ໿ ͷ Թ ໿  
͕ ໿ ໿ ͢ Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ ͢ ͕ ɺ ໿ ໿ Ͱ ໿ ͋  
ͤ Μ ɻ  
Pla yin g t ra cks re p e a t e d ly B  
Γ
·
b
໿
͘
ͩ
After about 1.5 hours, charging ends and  
the lamp on the charger turns off. (To get  
maximum performance from battery,  
continue charging it for another hour  
after the lamp turns off.)  
Press PLAYMODE on the remote control  
while the player is playing an MD.  
Each time you press PLAYMODE, the play  
mode indication changes as follows:  
Usin g o n a b a t t e ry G  
໿ ໿ ໿ ໿ ໿ Λ ໿ ໿ ʹ ໿ ໿ ͠ ͯ ໿ ໿ ͑ Δ  
໿
·
ɻ
Ξ υ  
ό
ϯ
ϯ
ε υ Ϋ ϩ ε Π ϯ λ ʔ Ϧ ʔ ϒ Ϧ ʔ υ  
ί ʔ υʢ ACIRCʣ  
Insert one LR6 (size AA) alkaline battery with  
correct polarity, and then attach the supplied  
battery case to the player.  
The battery should power consecutive  
playback for about 22 hours before you need  
to replace it.  
ؒ
͕ ໿ ໿ ͷ ໿ ໿ ͘  
Β
͍ ʹ ͳ ͬ ͨ ͱ ͖ ໿ ɺ  
ι
ϩ Ϟ  
໿
͍
͠ ͍ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ͱ ໿ Γ ໿ ͑ ͯ  
ɻ
͘
ͩ
͞
Γ
·
b
σ Ο ε Ϋ Λ ໿ Γ ໿ ͠ ͯ ɺ ͨ Λ ։ ͚ ͨ ·  
໿
ؒ
໿ ͬ ͯ ͞ ͍ ɻ  
໿ ໿ ໿ ໿ · ͨ ໿
ס
໿ ໿ ͕ ໿ ໿ ͠ ͯ ͍ Δʢ Ϧ Ϟ  
ʮ LOW BATTʯ໿ ໿ ͕ ໿ ໿ ͢ Δ ʣɻ  
໿ ໿ ໿ ໿ ໿ Λ ໿ ໿ ͢ Δ ͔ ɺ
ס
໿ ໿ Λ ໿ ໿ ͠  
͞ ͍ ɻ  
·
α ϯ ϓ Ϧ ϯ ά ి ి ి  
໿
͘ ͩ  
44.1 kHz  
A
fully-charged battery should power  
(none) (normal play)  
All the tracks are played  
໿ ໿ ໿ ໿ ໿ Λ ໿ ͪ ӡ ໿ ͱ ͖ ໿ ໿ ໿ ͷ ό  
ο
͞
ి ి ి ͷ ి ి Ի  
໿
ػ
໿ ໿ ໿ ໿ ͷ ໿ ໿ ໿ ໿ ʹ ͳ ͬ ͯ ͍ · ͢ ɻ  
ͷ ͨ Ί ɺ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ʹ ໿ ໿ Ի ͕ ͠ ·  
͢ ͕ ໿ ໿ Ͱ ໿ ͋ Γ ͤ Μ ɻ  
ʹ
ͭ ͍ ͯ  
໿
ί ʔ σ Ο ϯ ά  
once. B  
ί ϯ  
ʹ
ς
Ϧ ʔ Ω  
ϟ
Ϧ ϯ ά έ ʔ ε ʹ ໿ Ε ͯ  
͘
ͩ
Ξ μ ϓ ς  
Ο
ϒ
τ ϥ ϯ ε ϑ Υ ʔ Ϝ Ξ ί ʔ ε  
ʢ ATRACʣ  
v
b
͍
ɻ έ ʔ ε ʹ ໿ Ε ͣ ʹ ɺ Ω ʔ ϗ ϧ μ ʔ ͳ  
ͦ
ς
Ο
ο Ϋ ί ʔ σ Ο  
ϯ
ά
F” (all repeat)  
Wh e n t o re ch a rg e o r re p la ce t h e  
b a t t e ry  
ͯ
͘
ͩ
2
3
Open the rechargeable battery  
compartment lid and insert the charged  
battery.  
Ͳ ͷ
ۚ
໿ ໿ ͱ Ұ ໿ ʹ ϙ έ ο τ ໿ ό ο ά ͳ  
Ͳ ʹ ໿ Ε Δ ͱ ɺ ໿ ໿ ͷ ʴ ͱ ʵ ͕ γ ϣ ʔ τ  
·
ి ి ి ి  
EFM  
ν ϟ ϯ ω ϧ ి  
ε ς Ϩ Φ 2ν  
ϊ ϥ ϧ 1ν  
ి ి ి ి ి  
20  
All the tracks are played repeatedly.  
໿ ໿ ໿ ໿ ໿ · ͨ ໿
ס
໿ ໿ ͕ ໿ ͠ ͘ ໿ Ε Β Ε ͯ  
͍ ͳ ͍ ɻ  
v
When the battery indication changes to r,  
the rechargeable battery or the dry battery is  
weak. Recharge the rechargeable battery or  
replace the dry battery. When the battery is  
exhausted, “LOW BATT” flashes in the  
display on the remote control and the power  
goes off.  
F1” (single repeat)  
͠
ͯ
ݥ ة
Ͱ ͢ ɻ  
໿ ͍
ؒ
໿ ໿ ͠ ͳ ͍ ͱ ͖ ໿ ɺ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ Λ  
໿ ͔ Β ໿ Γ ໿ ͠ ͯ ͓ ͍ ͯ ͞ ͍ ɻ  
b
໿ ໿ ໿ ໿ ໿ · ͨ ໿
ס
໿ ໿ ͷ 3໿ ࢠ ͱ #໿ ࢠ  
Λ ໿ ͠ ͘ ໿ Ε ໿ ͠ ͯ ͞ ͍ ɻ  
໿ ໿ Ի ͞ Ε ͯ ͍ ͳ ͍ σ Ο ε Ϋ ͕ ໿ ͬ ͯ ͍ Δ  
ʮ BLANKDISCʯ໿ ໿ ͕ ໿ Δ  
໿ Ի ͞ Ε ͨ σ Ο ε Ϋ Λ ໿ Ε ͯ ͞ ͍ ɻ  
σ Ο ε Ϋ ͕ ໿ ໿ ͠ ͯ ͍ Δʢ Ϧ Ϟ ί ϯ ʮ DISC  
ERRʯ໿ ໿ ͕ ໿ Δ  
σ Ο ε Ϋ Λ ໿ Ε ໿ ͢ ɻ ͦ Ε Ͱ ໿ ໿ ໿ ͕ ໿ Δ  
A
single track is played repeatedly.  
ϔ
ο υ ϗ ϯ Ͱ ి ͘ ͱ ͖ ͷ ͝ ి ҙ  
໿ ͷ ϔ ο υ ϗ ϯ ໿ Ի ໿ Ε ໿ ໿ λ Π ϓ Ͱ ͢  
Insert an MD.  
͘
ͩ
ϟ
ϟ
ϯ
ϯ
ω
ϧ
v
໿
͕
͢
Ϟ
ω
ϧ
໿
͘
ͩ
Կ
1
2
Press OPEN.  
F SHUF” (shuffle repeat)  
All the tracks are played repeatedly in  
random order.  
ɺ Ի ໿ Λ ໿ ͛ ͢ ͗ Δ ͱ Ի ͕ ֎ ʹ ໿ Ε ·  
Insert the MD with the label side  
facing up, and press the lid down to  
close.  
ʢ Ϧ Ϟ ί ϯ  
ʹ
ʣɻ  
ɻ Ի ໿ Λ ໿ ͛ ͢ ͗ ͯ ɺ ·  
Θ
Γ
ͷ ໿ ͷ ໿ ໿  
b
͘
ͩ
ʙ
20,000 Hz  
ʶ
3 dB  
ి
ͭ
໿
ి ͷ
ס
ి ి έ ʔ ε ి Γ ి ͚ ి ʹ  
͍ ͯ  
ʹ ͳ Β ͳ ͍ Α ͏ ʹ
ؾ
Λ ͭ ͚ · ͠ ΐ ͏ ɻ ໿ Ի  
ͷ ໿ ͍ ͱ ͜ Ζ Ͱ ໿ Ի ໿ Λ ໿ ͛ ͯ ͠ · ͍ ͕ ͪ  
Ͱ ͢ ͕ ɺ ϔ ο υ ϗ ϯ Ͱ ໿ ͘ ͱ ͖ ໿ ͍ ͭ ໿
ݺ
 
ϫ ి ɾ ϑ ϥ ο λ ʔ  
ʹ
໿ ໿
ݶ
໿ ໿ Ҏ Լ  
Usin g o n h o u se cu rre n t H  
ʣɻ  
4
Play the MD.  
໿ ʹ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ͕ ໿ ͬ ͨ ·  
·
ͷ ໿ ໿ Ͱ ɺ  
b
ి ి ి ࢠ  
Usin g o t h e r fu n ct io n s  
Before using the player, remove the  
rechargeble battery if it is installed.  
Attach the supplied battery case and connect  
the AC-E15L AC power adaptor (not  
supplied) to the DC IN 1.5V jack of the battery  
case.  
໿
Γ
໿ ͚ ໿ ͷ ໿ ࢠ ʹ
ۚ
໿ ͳ Ͳ ͕ Ε Δ ͱ ɺ  
ͼ
͔ ͚ Β Ε ͯ ໿ ໿ ͕ Ͱ ͖ Δ  
͘
Β
͍ ͷ Ի  
໿
ͱ ͖ ໿ ɺ ໿ ͷ σ Ο ε Ϋ ͱ ໿ Γ ໿ ͑ ͯ  
͘
ͩ
͞
ϔ
ο υ ϗ ϯ :ε ς Ϩ Φ ϛ χ δ ϟ ο Ϋ  
໿ ໿ ໿ ໿  
mW+5 mW  
ϐ ʔ μ ϯ  
16  
1
2
Connect the supplied headphones to  
͍
ɻ
5
the supplied remote control.  
Connect the headphones with the  
remote control to the i1 (headphones)  
jack of the player.  
To kn o w t h e t ra ck n a m e a n d t im e C  
Press DISPLAY on the remote control while  
the player is playing an MD.  
Each time you press DISPLAY, the elapsed  
time of the current track and the track  
number, the track name and number, and the  
disc name and the number of tracks recorded  
on the MD appear.  
γ ϣ ʔ τ ͠ ɺ ໿ ໿ ͢ Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ
ة
ݥ
Ͱ  
Λ ɺ ໿ ҆ ʹ ͠ ͯ ͘ ͩ ͞ ͍ ɻ  
໿ ໿ ໿ ɺ ໿ ໿ ໿ ա ໿ ͳ ໿ ໿
ؾ
ɺ ໿ ໿ ʹ Α  
Δ
໿
໿
ՙ
Π
ϯ
ε
Њ
͢
ό
ɻ
ݯ
໿ ѹ ͷ ҟ ໿ ͳ Ͳ ͷ ͨ Ί ʹ
ڧ
͍ ϊ Π ζ Λ ໿ ͚  
ɻ
ο ά ͳ Ͳ ʹ ໿ Ε ͯ ໿ ͪ ӡ ໿ ͱ ͖ ໿ ɺ ໿ ໿  
ి ి ͷ ͓ ి ి Ε ʹ ͭ ͍ ͯ  
ͨ
b
ɹ
ɹ
ɹ
ి
ݯ
ɾ ͦ ͷ ి  
3
Press >N(or press the control  
towards N/ >on the remote  
control).  
Do not use any other AC power adaptor.  
ͷ Ω  
ϟ Ϧ ϯ ά ϙ ʔ ν ʹ ໿ Ε ͯ ͘ ͩ ͞ ͍ ɻ  
໿
໿ ͕ Ԛ Ε ͨ ͱ ͖ ໿ ɺ ໿ ໿ ͵ Δ  
ͤ ͨ ໿ Β ͔ ͍ ໿ Ͱ ໿ ͘ ͍ ͨ ͋ ͱ ɺ ͔  
໿ ͖ Λ ͠ · ͢ ɻ γ ϯ φ ʔ ɺ ϕ δ ϯ ɺ Ξ  
͢ ͷ Ͱ ໿ Θ  
·
໿ Λ ໿ ͠  
໿ ͷ ໿ ໿ Ͱ ໿ ໿ ͠ ໿ ͠ ͯ  
1ɹ ͢ ໿ ͯ ͷ ໿
ݯ
Λ ໿ ͣ ͢ ɻ  
2ɹ ໿ 30໿
ؒ
ͷ · ʹ ͢ Δ  
3ɹ ໿
ݯ
Λ ͭ ͳ ͙ ɻ  
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ  
ి
ݯ
Note  
The battery indication mark is displayed while  
using the AC power adaptor.  
ؚ
·
໿
໿ ໿ χ ο έ ϧ ໿ ໿ ໿ ໿ NH-14WM  
The OPERATE lamp on the player  
lights up and the player starts to play  
the first track.  
ס
ి ి ɾ
ס
ి ి έ ʔ ε ʹ ͭ ͍ ͯ  
ס
໿ ໿ ͷ ໿ ͍ ͔ ͨ Λ ໿ Δ ͱ ɺ ӷ ໿ Ε ໿ ໿  
Β
ϯ
ͦ
·
ɻ
ʢ ໿ ໿ ʣ  
ϧ ί ʔ ϧ ͳ Ͳ ໿ ໿ ໿ Λ ໿ Ί  
·
ͳ
໿ 3໿ Ξ ϧ Χ Ϧ
ס
໿ ໿ 1໿ʢ ໿ ໿ Γ  
ʣ
Note  
Disc and track names appear only with MDs that  
have been electronically labeled.  
֎
໿ ໿
ݯ
δ ϟ ο Ϋ ɹ ໿
֨
DC 1.5  
V
A
short beep sounds in the  
໿
ͷ ͓ ͦ Ε ͕ ͋ Γ  
໿ Γ ͞ ͍ ɻ  
ʴ ͱ ʵ ͷ ໿ ͖ Λ ໿ ͠ ͘ ໿ Ε ͯ  
·
͢ ɻ ໿ ͷ ͜ ͱ Λ ໿ ͣ  
͍ Ͱ ͘ ͩ ͞ ͍ ɻ  
headphones.  
͓
͘
ͩ
ి ి ͷ ి ి ͕ Ͱ ͖ ͳ ͍  
Ϧ ϐ ʔ τ ໿ ໿ Λ ࢦ ໿ ͠ ͨ ɻ  
Ϧ Ϟ ί ϯ ͷ PLAYMODEϘ λ ϯ Λ ԡ ͠ ͯ  
ʢ Ϧ ϐ ʔ τ ʣ໿ ໿ ͕ ໿ ͑ ͯ ͔ Β ໿ ໿ Λ ໿  
͞ ͍ ɻ  
ACύ ϫ ʔ Ξ μ ϓ λ ʔʢ ໿ ໿ Γ  
AC 100 V 50ʗ 60 Hz  
ʣɺ  
4
Press VOLUME +/ – (or press VOL +/  
– on the remote control) to adjust the  
volume.  
͘
ͩ
͞
Ϧ Ϟ ί ϯ ϓ ϥ  
ͯ
ά
ͷ ͓ ి ి Ε ʹ ͭ ͍  
To lo ck t h e co n t ro ls D  
b
ɺ
ి ి ి ి ి
ؒ
 
ʮ Ξ ϧ Χ Ϧ
ס
໿ ໿ Ͱ ໿ ͏ ʯΛ ͝ ໿ ͘  
ి ి ֎ ి ి ి  
໿ 86  
ʢ ໿ ʗ ໿ ͞ ʗ Ԟ ໿ ͖ ɺ ໿ ໿ ໿
ى
໿
ؚ
· ͣ ʣ  
On the player, slide HOLD in the direction of  
the .to lock the controls of the player.  
On the remote control, slide HOLD in the  
direction of the .to lock the controls of the  
remote control.  
͍
ɻ
F
ͩ
͞ ͍ ɻ  
The volume is displayed on the  
remote control.  
ס
໿ ໿ ໿ ໿ ໿ Ͱ ͖ · ͤ Μ ɻ  
໿ ͍
ؒ
໿ Θ ͳ ͍ ͱ ͖ ໿ ɺ ໿ Γ ໿ ͠ ͯ  
͍ ͯ ͞ ͍ ɻ  
໿ Ε ͕
ى
͜ ͬ ͨ ͱ ͖ ໿ ɺ ӷ Λ Α  
ͱ ͬ ͯ ͔ Β ໿ ͠ ͍ ໿ ໿ Λ ͍ Ε ͯ  
໿
ʹ Α ͍ Ի Ͱ ͓ ໿ ͖ ͍ ͨ ͩ  
͘
ͨ Ί ʹ ɺ ϓ ϥ  
Ί ͯ ͘ ͩ  
ά Λ ͱ ͖ Ͳ ͖ ໿ Β ͔ ͍ ໿ Ͱ ͔ Β ໿ ͖ ͠ ɺ ໿  
ʷ
16.3 75.4 mm  
ʷ
͓
͘
ͩ
σ Ο ε Ϋ ͷ 1
ۂ
ి ͔ Β ి ి Ͱ ͖ ͳ ͍  
໿ ճ ໿ ໿ ͠ ͨ ͱ ͖ σ Ο ε Ϋ ͷ ໿ ໿ Ͱ ໿ Ί ͨ ɻ  
.Ϙ λ ϯ Λ ͘ ໿ ͠ ԡ ͢ ͔ ɺ 1໿ ꢃ ͨ Λ  
͚ ͯ ɺ ໿ ໿ ͕ ໿ · Ґ ໿ Λ σ Ο ε Ϋ ͷ ໿  
ʹ ໿ ͠ ͯ ͞ ͍ ɻ  
To st o p p la y, p re ss x.  
The OPERATE lamp on the player goes off.  
The display on the remote control disappears  
໿
໿
ʹ ໿ ͬ ͯ  
͘
ͩ
͞ ͍ ɻ Ԛ Ε ͯ ͍ Δ ͱ ɺ ໿ Ի  
͢ ɻ  
ӷ
͘
͖
࣭ ి  
Ի
໿ ͼ ͷ
ݪ
Ҽ ʹ ͳ Δ ͜ ͱ ͕ ͋ Γ  
·
͘
ͩ
͞
b
Γ
໿ ໿ ɹ ໿ 98  
͝ ໿ ໿ ໿ ɹ ໿ 141 gʢ ໿ ໿ ໿ ໿ ϛ χ σ Ο  
ɺ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ NH-14WMΛ
ؚ
Ή ʣ  
g
after  
a while.  
͍
ɻ
։
Δ
ε
A long beep sounds in the headphones.  
໿
͘
ͩ
Ϋ
ʮ Sony onlineʯ ໿ ɺ Π  
ϯ
λ ʔ ω ο τ ໿ ͷ ι χ ʔ ͷ Τ Ϩ Ϋ  
Π ϯ ϝ ϯ τ ͷ ϗ ʔ Ϝ ϖ ʔ δ Ͱ ͢ ɻ ໿  
໿
໿τ ϩ χ Ϋ ε ͱ Τ ϯ λ ʔ ς  
͜
ͷ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ ໿ Λ ໿ ໿ ͠ ͯ ͍ · ͢ ɻ ໿  

Además del manual Sony MD Walkman MZ-E75 facilitamos un panel de soporte que te ayudará a solucionar tus problemas con Sony MD Walkman MZ-E75. Si tienes alguna pregunta, puedes escribirla en el formulario más abajo. Otros usuarios que entran aquí tendrán la oportunidad de ayudarte en la solución de tu problema con Sony MD Walkman MZ-E75. Recuerda que también puedes compartir tu solución. Si has logrado solucionar el problema, por favor escribe aquí la descripción y la solución del problema con Sony MD Walkman MZ-E75 - seguro que ayudarás a muchos usuarios.

¿Tienes problemas con un dispositivo? Haz una pregunta - nuestros usuarios pueden ayudarte

Nadie ha añadido un comentario para este dispositivo/manual todavía