Manual de instrucciones Sony TCM-200DV

Si has encontrado esta página, seguramente tienes un problema y necesitas el manual de instrucciones para el dispositivo Sony TCM-200DV. Recuerda comprobar si es el manual exacto para el dispositivo que buscas. En nuestra base Sony TCM-200DV pertenece a la categoría Reproductor MP3. El manual Sony TCM-200DV es del fabricante, la empresa Sony - es un documento oficial y si tienes alguna duda acerca de su contenido, contacta directamente con el fabricante del dispositivo Sony TCM-200DV. El manual Sony TCM-200DV se puede ver directamente online o guardar y almacenar en tu ordenador.

En g lish  
" "  
3-245-602-72(1)  
B
Ba t t e ry life * (a p p ro x. h o u rs)  
To  
Press or slide  
" ӽ " " " " "č ն " " " Ď  
ႨஇZ"  
"
" ο " " "  
Ч Ч Ч Ч  
A
Ab o u t t h is m a n u a l  
The instructions in this manual are  
for 2 models.  
Sony  
alkaline  
Sony  
R6P  
Stop  
recording  
x STOP  
" " Ч " " "  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч ЧЧЧЧ Ч
ݼ
 
P
"
P
ꢆ "Ⴟ  
"P ꢆ "  
Ч
ႨஇZ  
Ч Ч Ч Ч  
Ч Ч Ч Ч  
xЧ1$ 5"  
" " " ӽ  
3ꢆ """P ("  
LR6 (SG)** (SR)  
ט
""  
"ꢅ ꢠ 1ꢃЧ.ЧЧ Ч Ч Ч Ч  
ٚ
Ч  
Ч Ч Ԣ Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч đ  
Ч Ч
٢
ЧЧ"ꢅ 1ꢃЧ.ЧЧ
ט
 
Pause  
recording  
PAUSE .in the  
direction of the arrow  
To release pause  
recording, release  
PAUSE .*.  
$ ꢀ ЧЧЧЧ-0 ЧЧ Ҭ Ч Ч Ч Ч
֥
Ч  
Playback  
Recording  
16  
25  
4
6.5  
Ѭ
٢
 
" "  
ЧЧ  
ЧЧ  
Ca sse t t e -Co rd e r  
Operating Instructions  
The TCM-200DV is the model used  
for illustration purposes.  
ݼ
ט
ЧЧЧ  
*
Measured value by the standard of  
JEITA (Japan Electronics and  
Ч
ο Чꢗꢃꢈ$  
ЧЧꢗೂQೂꢉЧꢃߐSOэꢘൈꢉꢚOTЧೂꢉU  
Ч Ч
ې
Ч
֥
҆ Ч Ч Ч đ ο Ч ЧmЧ& ꢃ8Ч  
ٳ
$ ꢁ  
5&  
& ꢃꢀ Ч$ ꢈꢁ  
Ч" ꢄ Чꢁ 5-ꢃ  
1" ꢃꢃ-  
"
"""%0  
a
"""  
ꢈꢉNൈꢘꢙೂэꢚൈꢉЧ$ SOPꢉൈߐൈ
٢
ꢛЧꢈꢉU๭TэꢘꢚST  
& ꢃ0 ꢈꢃ8 č
֚
Ч Ĕ Ч Ч  
Ұ Ď
ט
Ч Ч Ч Ч
֥
Ѭ
٢
ׄ
 
Ч
٢
ο Ч
ט
 
TCM-  
200DV  
a
150  
Information Technology Industries  
Review the  
portion just  
recorded  
Press and hold  
0
T
TൈOꢚೂэꢚൈꢉЧ  
Ч
ѓ Ч ҩ
֥ ק
Ч
ט
č Ч Ч  
VOR  
Association). (Using  
series cassette tape)  
a
Sony HF  
m
REW/ REVIEW  
a
1ൈꢉꢛЧ)ඪ  
ЧЧ Ч Ո ջ
ט
 
Ď
during recording.  
Release the button at  
the point to start.  
ЧЧ
֒
Ч Ч Ч1ൈꢉꢛЧꢄ & ЧЧЧ1(Ч  
Ч ԛ Ч ջ  
Ч ο ЧxЧ1$ 5" Чѩ յ Ч Ч  
"
" " " "  
REC TIME  
a
/
PLAY MODE  
** When using  
a
Sony LR6 (SG)  
a
a
o 1$  
Ч
ꢈꢇ  
Ч Ч Ч ӽ č Ч Ч Ч Ď  
ջ Ч
ۂ
 
ט
SPEED  
a
“STAMINA” alkaline dry batteries  
(produced in Japan)  
ꢀ 5ꢇ  
$
& 5ꢄ  
Ч
֒
ο ЧxЧ1$ 5" ЧЧ đ " ꢅ 1ꢃЧ.ЧЧ Ч  
CONTROL  
MIC jack  
Eject  
cassette  
a
Press  
x
STOP and open  
ꢈꢀ ЧҬ  
Ч
Ч Ч
ֹ
Ч
٢
č Ч Ч Ē Ч Ч Ē Ч
٢
ۿ
 
TCM-200DV/150  
a
the cassette  
compartment lid.  
aЧЧ Ч Ч
ڸ
ջ  
Ч҂ Ч Ч Ч Ч
ڸ
ջ  
"
۴
Ч Ч Ч
֥
Ҡ Ч Ч Ч đ Ч ӽ Ч Ч Ч Ч Ч  
Ч Ч Ч Ч
؋
Ч
ט
 
B
Note  
The battery life may shorten depending  
on the operation of the unit.  
Ч Ď
ט
 
a: provided or supplied  
–: not provided or not supplied  
©
2002 Sony Corporation Printed in China  
*
PAUSE .will also be  
" " " " " "  
Ч
ع
Ч č Ч
ڸ
ջ Ď Ч
֞
Чꢃꢅ  
Ч Ч
ט
 
Ч ҂ Ч
ט
Ч Ч Ч Ч
ט
 
automatically released when  
x STOP is pressed (stop-pause-  
release function).  
" č $ ꢁ  
ُ
Ч Ч& ꢃꢀ Ч$ ꢈꢁ ꢃЧ" ꢄ  
ק
Ч Ч-5ꢠ ꢃč Ч П Ӊ
؇
Ď Ч Ч Ч Ч Ո  
ջ Ч ҂ Ч Ч ҂ Ч С Ч& ꢃꢀ Ч$ ꢈꢁ ꢃЧ" ꢄ  
ꢁ 5-ꢃЧЧ Ч
ۿ
Ч
֥
Ո ջ Ч Ч Ч Ѭ
٢
֥
ט
 
""""%0 "" " Ď  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч ӽ Ч
֥
Ч
ۚ
Ч  
Ч
ט
 
&
MIC  
TCM-200DV only)  
č $ ꢁ  
VOR  
(TCM-200DV only)  
Note (TCM-200DV only)  
For maximum performance we  
recommend that you use alkaline  
batteries.  
Чꢁ 5-ꢃЧЧ Ч Ч  
Ҭ
(
Tapes recorded with the REC TIME/  
PLAY MODE switch in the DOUBLE  
position cannot be played properly on  
"
"""%0 "" " Ď č $ ꢁ  
"
"""%0 "" " Ď  
B Ҡ " " "  
To m o n it o r t h e so u n d  
Connect an earphone (not supplied)  
firmly to the EAR jack.  
You cannot adjust the monitoring  
volume.  
Built-in microphone  
EAR  
"
"
" " "
ڄ
 
a
tape recorder without the REC  
BOp e ra t in g t h e Un it  
Ч ҂ Ч Ч Ч
ۚ
Ч ЧЧ$  
ꢆ " ꢃЧû ЧЧЧ Ч Ч  
REC TIME  
TIME/ PLAY MODE switch function.  
B " "  
" " č ҕ " " "B"A, BĎ  
Ч$ " ꢃЧđ ЧՈ ջ
ט
Ч Ґ Ч Ч Ч Ո ջ đ  
Ч
/
PLAY MODE  
֒
Ч Ѭ
٢
Ո ջ Ч đ Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч đ  
Ч Ч Ч ҂ Ч Ч Ч Ч Ч Ч
֥
Ч Ч
ט
 
1" ꢃꢃ-Чꢀ 5ꢇ $ & 5ꢄ č Ч
؇
Ч Ч Ď Ч  
Ч č ҕ Ч
֚
Ч Ч Ď Ч Ч Ч
٢
Ч Ч Ч Ч  
Ч Ч Ч
ט
Ч Ч Ч Ч Վ Ч Ч Ч Ч
ט
 
(
č $ ꢁ  
TCM-200DV only)  
ꢂ """"%0 "" " Ď  
BGe t t in g St a rt e d  
Re co rd in g  
(se e Fig . B-A, B)  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч
ڄ
đ Ч Ч Ч Ч Ч  
Ч
ט
 
Ч Ч Чꢁ ꢈꢀ č Ч Ч
ڄ
Ď Ҭ Ч Ч
ڎ
 
Ч Ч Ч Ч Ч
ת
Ч č $ ЧЧЧЧ-0  
Ч Ч Ď
ט
 
"
С " "  
A
z
x
REC  
Notes  
Pre p a rin g  
So u rce  
a
Po w e r  
You can record right away with the  
built-in microphone.  
Make sure that nothing is connected  
to the MIC jack (TCM-200DV only).  
Do not use  
a
High-position (TYPE II)  
ۄ
" ӽ č ҕ " " "A"AĎ  
STOP  
or metal (TYPE IV) tape. If you do  
so, the sound may be distorted when  
you play back the tape, or the  
previous recording may not be  
erased completely.  
č $ ЧЧЧЧ-0 ЧЧ Ч Ď  
SPEED CONTROL  
TCM-200DV only)  
(
1
2
յ Ч Ч ӽ Ч
ۂ
 
Ч Ч Ч
۱
Ч&ЧЧЧЧ
ݼ
đ ꢅ  
đ Ч Ч Ч
ؓ
Ч Ч đ Ч Ч Ч Ч
ۂ
 
ט
A
č $ ꢁ  
""""%0 "" " Ď  
ꢅ ЧЧЧ  
1
2
Ч Ч ѓ Ч ЧЧ$ " ꢃЧѩ  
Ч Ч Ч
֥
Ч Ч Ӕ Ո ջ Ч
ٚ
Ч
ט
 
Ч
ЧՈ ջ Ч Ч Ч  
0 ꢇ č " " " " " " Ď " "  
č $ ꢁ """%0 "" " Ď  
5& ЧЧ Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч
֥
Ч Ч
ט
 
Ч Ч Ч
ֹ ֥
ٚ
Ч Ч Վ Ч Ч Ч đ Ч Ч Ч  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч
ט
Ч
ّ
đ Ч
ݔ
Ч Ч  
m
REVIEW  
REW/  
Dry Ba t t e rie s (se e Fig . A-A)  
ӽ
ꢂ "  
1
Insert  
with the side to be recorded  
facing the cassette holder.  
a
normal (TYPE I) tape  
Ч Ч Ч$ ЧЧЧ-0 Ч Ч ğ  
Ч
Ч
0
֒
1
Open the battery compartment  
lid.  
The SPEED CONTROL switch (see  
reverse side) works in Playback  
mode only. Recording will be made  
independent of this control. (TCM-  
200DV only)  
Ч
ט
 
Ч Ч& ꢃꢀ Ч$ ꢈꢁ ꢃЧ" ꢆ  
ק
Ч Ч Ч
֥
Ч Ч
ט
 
Чꢁ 5-ꢃЧЧ  
"
҂ Ч Ч Ч
ۄ ۳
Ч ӽ ԉ Ч
ט
 
ֹ
PAUSE .  
2
Insert two R6 (size AA)  
batteries with correct polarity  
and close the lid.  
Ч Ч Ч đ Ч Ч ь ҂ Ч Ч Ч Ч Ч
ט
Ч Ч  
ֹ ֒
Ч
ק
Ч Ч)č Ч Ď Ч Чꢄ č Ч Ď Ч ь  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч с Ч
֥
Ч Ч
ט
 
Ч
ݔ
҂ Ч Ч Ч Ч Ч
֥
Ч
ݔ
đ Ч Ч Ϝ Ч  
ט
 
5& ЧЧ Ч Ч Ч ҂ Ч Ч
֞
Ч Ч Ч
֥
Ч Ч  
֥
Ч Ч đ Ч Ч Ч с Ч
ۋ ֩
Ч
֞
Ч Ч Ч  
Ҍ Ч Ч Ч Ч
ט
Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч đ Ч Ϝ  
2
For TCM-200DV only:  
Set REC TIME/ PLAY MODE to  
the desired mode.  
҂ Ч Ч Ч Ч С Ч ӽ  
҂ Ч Ч Ч ҂ Ч Ч Ч
֥
Ч ӽ  
ט
ꢇ 5& ꢄ č ЧЧЧЧOꢙĔ Ч Ď ğ Ч  
ט
Ч
Ч Ч Ч
ט
Ч Ч Ч Ч Ч
֥
Ч Ч
ט
 
-5ꢠ ꢐ ꢃč ЧЧЧЧOꢙĔ Ч Ď ğ Ч П  
Ч Ч Ч Ч č Ч ЧЧЧЧ
ٳ
Ч Ч ջ
֥
Ч  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч ЧЧЧЧЧ
ٳ
Ч Ď
ט
Ч Ч  
Ч Ч Ч Ч Ч đ Ч Ч Ч Ч Ч Ч
ט ֩
 
Ӊ
Ч
҂
Ч
Ч
Ч
Ч
Ч
đ
Ч
Ч
Ч
ӽ
Ќ
Notes  
NORMAL (4.8cm/ s): for  
optimum sound.  
Recommended for normal  
recordings.  
DOUBLE (2.4cm/ s): for double  
recording time (for example,  
120 minutes using both sides of  
Notes on VOR (Voice Operated  
Recording) (TCM-200DV only)  
Ч
ק
Ч Ч5ඪ  
0
թ đ Ч Ч Ч Ч ӽ Ч Ч
ڪ
Ч Ч Ч Ч Ч
ט
 
֒
Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч đ ѩ ҂ Ч
ݻ
Ч  
Do not charge  
a
dry battery.  
Do not use  
one.  
a
new battery with an old  
The VOR system is affected by the  
Ч Ч Ч Ч
ۄ ֥
Ч ӽ  
ט
environmental recording conditions.  
When you use the system in  
place, the unit will stay in Recording  
mode. If the sound is too soft, on the  
contrary, the unit will not start  
recording. Set it to  
(low) so that the system will pick up  
the necessary sound only.  
If you cannot get the results you  
want, set it to OFF.  
Do not use different types of  
batteries.  
When you do not use the unit for  
long time, remove the batteries to  
avoid any damage caused by battery  
leakage and subsequent corrosion.  
Dry batteries will not be drained  
when another power source is  
connected.  
Վ
Ч Ч Ч
ݺ
҂ Ч Ч Ч Ч Ч
ט
 
a
noisy  
" " ԛ " ӽ " č ҕ " " "A"BĎ  
Ч Ч
ק
Ч Ч5ඪ
ט
 
3
Ч Ч Ч$ ЧЧЧ-0 Ч Ч ğ  
Ч
Ч
a
" ν " " " "
ו
" "
֥
" ӽ "
ۂ
"  
č ҕ " " "A"CĎ  
Ч Ч0 5& ЧЧ
ק
Ч Ч)ЧЧ Чꢄ ЧЧ ь Ч Ч  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч
ط
Ч Ч
ֹ
Ч Ч Ч Ч  
Ч Ч Ч
ט
 
"
ٝ
" Ո ջ " " "
گ
" "  
č ҕ " " "B"CĎ  
Ч Ч Ԣ Ч Ч Ո ջ Ч
֥
Ч Ч
ט
֒
Ч  
Ч Ч Ч Ч Ո ջ Ч Ч Ч đ Ч Ч Ч Ч ջ
ۂ
 
Ч Ч Ч Ч
ט
 
C
Side  
A
A
a
60-minute cassette). Suitable  
H
(high) or  
L
""  
Tab for side  
"
֥
" "  
A
for recording conferences,  
dictations, etc. Not  
recommended for recording  
music.  
" " "
۷
" " ӽ č ҕ " " "A"DĎ  
֒
Чꢐ $ $ ЧЧ Ч
֧
э π Ч Ч Ч Ч  
Ч ӽ
۷
Ч
ט
 
ۚ
Ч Ч
؇
Ď Ч Ч Ч Ч Ч  
Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ĕ Ч Ч Ч
ֹ ֥
 
ٚ
Ч Ч Ч Ч Ч
ט
 
B
D
C
"
The VOR system may not record the  
beginning of the sound you want to  
record because it starts recording  
only after it catches the sound. For  
an important recording, set it to  
OFF.  
"
č
֮
Ч Ч
؇
Ď Ч Ч Ч Ч  
Ч Ч Ә Ч
ֹ
ٚ
֥
Ч Ч
ט
 
Ч Ч0 5& ЧЧ
ק
Ч Ч5ඪ č Ч
ו
Ď Ч  
To t a ke o u t t h e b a t t e rie s  
se e Fig . A-B)  
3
For TCM-200DV only:  
Ч ӽ Ч Ч Ч Ч Ч
؍
Ч Ч Ч Ч đ Ч
ݔ
Ч  
Ѭ
٢
Ч
ט
ն Ч Ч đ ꢐ ꢅ Ч Ч
֧
Ч Ч  
Ч Ч Ч Ч Ч
ט
Ч ѩ
٤
і Ч с Ч
۷
Ч Ч  
(
Set VOR to  
H
or L to start and  
$
$
Ч
To a t t a ch t h e b a t t e ry  
co m p a rt m e n t lid if it is  
a ccid e n t a lly d e t a ch e d (se e  
Fig . A-C)  
pause recording automatically,  
depending on the recording  
condition.  
ь Ч Ч
ֹ
Ч Ч Ч Ч Ч Ч Ч
ט
 
ӽ
ט
 
ꢐ ꢅ  
$
$
ЧЧ Ч
֧
э π Ч Ч đ Ч Ч Ч Ч Ч  
"
Ч Ч Ч
֥
Ч Ч ҂ Ч ն Ч đ Ч Ч Ч0 5&  
Ч Ч Ч
ק
Ч Ч5ඪ ඪ đ
ڎ
Ч Ч Ч Ч Ч ҂  
Ч Ч Ч Ч Ч
ט
 
ӈ
ֹ
Ѭ
٢
Ч
؍
Ч Ч
ט
 
Վ
Ч
Ч Ч Ч Ч
۷
Ч  
Ч
H
(high) to record at  
To p re ve n t  
b e in g a ccid e n t a lly re co rd e d  
o ve r (se e Fig . B-C)  
Break off and remove the cassette  
tabs. To reuse the tape for  
recording, cover the tab hole with  
adhesive tape.  
a
t a p e fro m  
Ч
ӽ
ט
ڎ
Ч
Ч
Ч
֥
Ч
҂
Ч
ӈ
Ч
meetings or in quiet and/  
a
Ч
ט
 
Wh e n t o re p la ce t h e  
or spacious place.  
L (low) to record for  
b a t t e rie s (se e Fig .A-D)  
Replace the batteries with new ones  
when the BATT lamp dims.  
4
ο ЧzЧ& ꢃꢀ
ט
 
NЧ" ꢄ ꢅ ꢆ ЧЧ Ч Ч Ф ο Ч
ط
Ч Ч  
BATT  
dictation or in  
a
noisy place.  
Set VOR to OFF to start and  
stop recording manually.  
Ч Ч
ט
 
Notes  
֒
Ո ջ Ч
֞
Ч
؊
Ч đ Ч Ч Ч Ч Ч  
ط
Ч Ч Ч Ч Ч
ֹ
Ч
ו
Ч Ч
ט
 
After the batteries have been used  
Note  
for while, the BATT lamp may  
a
When the sound to be recorded is  
not loud enough, set the VOR  
switch to OFF, or the unit may  
not start recording.  
flicker with the playback sound  
when you turn up the volume;  
however this does not mean that  
you need to replace the batteries.  
The unit will play back normally for  
4
Press z REC.  
N PLAY is pressed  
a
while, even after the BATT lamp  
dims. However, replace the batteries  
as soon as you can. If you do not,  
subsequent recording will not be  
done correctly.  
simultaneously and recording  
starts.  
At the end of the tape, recording  
stops and the unit turns off  
automatically.  
(
t u rn o ve r)  
č " Ď  

Además del manual Sony TCM-200DV facilitamos un panel de soporte que te ayudará a solucionar tus problemas con Sony TCM-200DV. Si tienes alguna pregunta, puedes escribirla en el formulario más abajo. Otros usuarios que entran aquí tendrán la oportunidad de ayudarte en la solución de tu problema con Sony TCM-200DV. Recuerda que también puedes compartir tu solución. Si has logrado solucionar el problema, por favor escribe aquí la descripción y la solución del problema con Sony TCM-200DV - seguro que ayudarás a muchos usuarios.

¿Tienes problemas con un dispositivo? Haz una pregunta - nuestros usuarios pueden ayudarte

Nadie ha añadido un comentario para este dispositivo/manual todavía