Si has encontrado esta página, seguramente tienes un problema y necesitas el manual de instrucciones para el dispositivo Sony 377. Recuerda comprobar si es el manual exacto para el dispositivo que buscas. En nuestra base Sony 377 pertenece a la categoría Equipo de música estéreo. El manual Sony 377 es del fabricante, la empresa Sony - es un documento oficial y si tienes alguna duda acerca de su contenido, contacta directamente con el fabricante del dispositivo Sony 377. El manual Sony 377 se puede ver directamente online o guardar y almacenar en tu ordenador.
Notes on CDs
The audio is weak or has poor
quality.
English
Information
Owner's Record
Precautions
On safety
•
Before playing, clean the CD with
a
Troubleshooting
General
Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL
HARMONIC DISTORTION
For customers in the USA
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for
The model number is located at the bottom and
the serial number is located in the battery
compartment.
cleaning cloth. Wipe the CD from the
center out.
•
Replace all the batteries with new ones if they
are weak.
WARNING
a
Class
B
digital
•
•
Move the player away from the TV.
If you are using the remote while listening to
AM radio, noise may be heard. This is
unavoidable.
dTehveisce,lipmuirtssuaarnetdtoesPiganrted15toofprtohveiFdCe CreaRsuolneasb. le
e
Record the serial number in the space provided
below. Refer to them whenever you call upon
your Sony dealer regarding this product.
Model No. ZS-Y3
•
•
•
As the laser beam used in the CD player
section is harmful to the eyes, do not
attempt to disassemble the casing. Refer
servicing to qualified personnel only.
Should any solid object or liquid fall into
the player, unplug the player, and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.
Discs with non-standard shapes (e.g.,
heart, square, star) cannot be played on
this player. Attempting to do so may
damage the player. Do not use such discs.
The power does not come on.
To prevent fire or shock hazard, do
not expose the player to rain or
moisture.
•
Connect the AC power cord to the wall outlet
With 3.2-ohm loads, both channels driven
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
securely.
from 100
-
10,000 Hz; rated 1.7
W
per
•
•
Make sure the batteries are inserted correctly.
Replace all the batteries with new ones if they
are weak.
The picture of your TV becomes
unstable.
channel-minimum RMS power, with no
minoAreCthoapner1a0tio%n.total harmonic distortion
Serial No.
•
If you are listening to an FM program near
the TV with an indoor aerial, move the player
away from the TV.
Personal
Audio
For customers in the USA
Please register this product on line at
http://www.sony.com/
•
You cannot turn on the player with the remote
when you operate the player on batteries.
Other specifications
weqiullipnmoteonctc
u
d
oreisncaaupsaerthicaurmlarfuinl sintatlelrafteiroenn.cIef tohis
There is no audio.
Remote
The remote does not function.
CSyDstepmlayer section
Compact disc digital audio system
Laser diode properties
Material: GaAlAs
Wave length: 780 nm
productregistration.
•
•
Do not use solvents such as benzine,
tohrinannteir-,stcaotmicmsperracyiailnlyteanvdaeidlafbolrevcilneyanl eLrPss.
Do not expose the CD to direct sunlight or
heat sources such as hot air ducts, nor
Proper registration will enable us to send
you periodic mailings about new product,
services and other important
announcements. Registering your product
will also allow us to contact you in the
unlikely event that the product needs
adjustment or modification. Thank you.
•
Make sure the function you want to use
appears in the display window.
Adjust the volume.
Unplug the headphones when listening
through speakers.
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
•
•
•
•
•
•
Replace all the batteries in the remote with
new ones if they are weak.
System
Cleaning the cabinet
Clean the cabinet, panel and controls with
soft cloth slightly moistened with mild
Make sure that you are pointing the remote at
the remote sensor on the player.
Remove any obstacles in the path of the
remote and the player.
Make sure the remote sensor is not exposed to
strong light such as direct sunlight or
fluorescent lamp light.
•
leave it in
a
car parked in direct sunlight as
Noise is heard.
• Someone is using
Operating Instructions
This symbol is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
—
—
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
a
a
there can be
a
considerable rise in
a
portable telephone or
ELmasiesrsio
o
u
ntp
d
u
utr:aLtieo
s
ns:tChaonnt4in4u.6ouµsW
detergent solution. Do not use any type of
abrasive pad, scouring powder, or solvent,
such as alcohol or benzine.
temperature inside the car.
other equipment that emits radio waves near
the player. tMove the portable telephone,
etc., away from the player.
(This output is the value measured at
of about 200 mm from the objective lens surface
on the optical pick-up block with mm aperture.)
Spindle speed
200 r/min (rpm) to 500 r/min (rpm)
(CLV)
Number of channels
2
Frequency response
20 - 20 000 Hz +1/–2 dB
a distance
•
•
Do not stick paper or sticker on the CD,
nor scratch the surface of the CD.
After playing, store the CD in its case.
—
—
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
7
On power sources
If there is
a
scratch, dirt or fingerprints on the
CD Player
The CD does not play or “no dISC”
lights in the display even when
is in place.
•
Move closer to the player when using the
remote.
•
For AC operation, use the supplied AC
power cord; do not use any other type.
The player is not disconnected from the
AC power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the
player itself has been turned off.
CD, it may cause tracking error.
This symbol is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance
(listeerrvaitcuirnega)cicnosmtrupcatnioyninsginthtehe
a
CD
After trying the above remedies, if you still
have problems, unplug the AC power cord and
of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this
dinecvliucdeinmguisnttaecrfc
•
About CD-Rs/CD-RWs
This player can play CD-Rs/CD-RWs
recorded in the CD-DA format*, but
playback capability may vary depending on
the quality of the disc and the condition of
the recording device.
•
•
•
•
Place the CD with the label surface up.
Make sure that the CD compartment is closed.
Clean the CD.
Take out the CD and leave the CD
compartment open for about an hour to dry
moisture condensation.
rinemth
o
e
vdeiasplllathyedbisaattpeprieeasr.,Aplfutegrtahlel tp
h
o
e
wienrdiccoartdions
Wow and flutter
Below measurable limit
appliance.
erpetnacneythinatte
rfaeyrecncuesereucneidveesdir,ed
and insert the batteries again. If the problem
persists, please consult your nearest Sony
dealer.
e
m
a
•
•
For battery operation, use six R14 (size C)
batteries.
CAUTION
The use of optical instruments with this product
will increase eye hazard.
operation.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this
equipment.
When the batteries are not to be used,
remove them to avoid damage that can be
caused by battery leakage or corrosion.
The nameplate indicating operating
voltage, etc. is located at the rear.
*
CD-DA is the abbreviation for Compact
Disc Digital Audio. It is recording
standard used for Audio CDs.
Radio section
Frequency range
a
•
•
Make sure “Cd” appears in the display.
The CD-R/CD-RW was not finalized. Finalize
the CD-R/CD-RW with the recording device.
WARNING
Do not install the appliance in
such as a bookcase or built-in cabinet.
To prevent fire or shock hazard, do not place
objects filled with liquids, such as vases, on the
appliance.
FM: 87.5
AM: 530
-
-
108 MHz
1 710 kHz
a
confined space,
•
Music discs encoded with copyright
protection technologies
•
•
There is
R/CD-RW, recording device or application
software.
Replace all the batteries with new ones if they
are weak.
a
problem with the quality of the CD-
Antennas
FM: Telescopic antenna
AM: Built-in ferrite bar antenna
On placement
This product is designed to play back discs
that conform to the Compact Disc (CD)
standard. Recently, various music discs
encoded with copyright protection
technologies are marketed by some record
companies. Please be aware that among
those discs, there are some that do not
conform to the CD standard and may not by
playable by this product.
ZS-Y3
•
Do not leave the player in
a
location near
heat sources, or in place subject to direct
a
General
Speaker
4
Main speaker: 8 cm ( 3 ⁄ in.) dia., 3.2 ohms,
1
cone type (2)
Outputs
Headphones jack (stereo minijack)
For 16 64 ohms impedance headphones
Power output
2.3 2.3
distortion)
sunlight, excessive dust or mechanical
shock.
The CD compartment will not open.
©2004 Sony Corporation
•
The batteries are weak. Replace all the
•
•
Do not place the player on an inclined or
unstable place.
batteries with new ones.
If you need to open the CD compartment
before you replace the batteries, slide the CD
LID OPEN switch on the bottom of the player
2-548-175-92 (1)
Do not place anything within 10 mm of
the side of the cabinet. The ventilation
holes must be unobstructed for the player
to operate properly and prolong the life of
its components.
-
with a sharp instrument or tool.
The sound drops out.
Noise is heard.
W
+
W (at 3.2 ohms, 10% harmonic
If you have any questions or problems
concerning your player, please consult your
nearest Sony dealer.
•
•
If the player is left in
sun, be sure to choose
where the player will not be subjected to
the direct rays of the sun.
a
car parked in the
location in the car
•
Reduce the volume.
Pow
F
e
orrrpelq
u
a
yierer:ments
Power Sources
a
•
Clean the CD, or replace it if the CD is badly
damaged.
120V AC, 60 Hz
DC, size
For remote control:
DC, size AAA (R03) batteries
Power consumption
16
Battery life
For player:
•
•
•
Place the player in
vibration.
Cblloewanert.he lens with a
The sound may drop out or noise may be
heard when using poor quality CD-Rs/CD-
a
location free from
9
V
6
C (R14) batteries
C
Since
a
strong magnet is used for the
3
V
2
B
speakers, keep personal credit cards using
magnetic coding or spring-wound watches
away from the player to prevent possible
damage from the magnet.
commercially available
W
RWs or if there is a problem with the
On operation
If the player is brought directly from
cold to warm location, or is placed in
recording device or application software.
CD playback
•
a
Lens
Sony R14P: approx. 1.5 h
a
a
Sony alkaline LR14: approx. 8 h
very damp room, moisture may condense
on the lenses inside the CD player section.
Should this occur, the player will not
operate properly. In this case, remove the
CD and wait about an hour for the
moisture to evaporate.
Radio reception
A
1
to AC IN
2to a wall outlet
Sony R14P: approx.
Sony alkaline LR14: approx. 20
Dimensions
Approx.
18
Mass
6
h
h
455
× 8 / × 7 / inches)(incl. projecting parts)
2 8
×
214
×
180 mm (w/h/d)
(
1
1
Connect the AC power cord Aor insert six size C (R14) batteries (not supplied) into the battery
compartment
B.
Approx. 3.5 kg (7 lb. 11 oz) (incl. batteries)
Supplied accessory
AC power cord (1)
Notes
Radio
Reception is poor.
•
Replace the batteries when the OPR/BATT indicator dims or when the player stops operating. Replace
all the batteries with new ones. Before you replace the batteries, be sure to take out the CD from the
player.
•
Reorient the aerial to improve FM reception.
Remote control (1)
•
•
To use the player on batteries, disconnect the AC power cord from the player.
When you operate the player on batteries, you cannot turn on the player using the remote.
Design and specifications are subject to change
without notice.
Optional accessories
Sony MDR headphone series
Preparing the remote C
Insert two size AAA (R03) batteries (not supplied).
Replacing battery
With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote no longer
operates the player, replace all the batteries with new ones.
•
Reorient the player itself to improve AM
reception.
Además del manual Sony 377 facilitamos un panel de soporte que te ayudará a solucionar tus problemas con Sony 377. Si tienes alguna pregunta, puedes escribirla en el formulario más abajo. Otros usuarios que entran aquí tendrán la oportunidad de ayudarte en la solución de tu problema con Sony 377. Recuerda que también puedes compartir tu solución. Si has logrado solucionar el problema, por favor escribe aquí la descripción y la solución del problema con Sony 377 - seguro que ayudarás a muchos usuarios.
¿Tienes problemas con un dispositivo? Haz una pregunta - nuestros usuarios pueden ayudarte