Manuel d'utilisation Sony MD Walkman MZ-EP11

Si vous arrivez à cette page, vous avez probablement un problème, et vous avez besoin de manuel du dispositif Sony MD Walkman MZ-EP11. Soyez sûr de vérifier qu'il s'agit exactement de manuel du dispositif que vous cherchez. Dans notre base de données Sony MD Walkman MZ-EP11 il appartient à la catégorieLecteur MP3. Le manuel d'utilisation Sony MD Walkman MZ-EP11 vient du fabricant, l'entreprise Sony - c'est un document officiel, et si vous avez des doutes quant à son contenu, s'il vous plaît contacter directement le fabricant Sony MD Walkman MZ-EP11. Le manuel Sony MD Walkman MZ-EP11 peut être visualisé directement en ligne, ou enregistré et stocké sur votre ordinateur.

zVa rio u s w a ys o f  
p la yb a ck  
To lo ck t h e co n t ro ls  
zPo w e r so u rce s  
On ch a rg in g  
3-860-459-32(1)  
To prevent the buttons from being  
accidentally operated when you carry the  
player, use this function.  
Be sure to use the supplied battery charger.  
Charging time may vary depending on the  
battery condition.  
Tro u b le sh o o t in g  
Sp e cifica t io n s  
Wh e n t o re p la ce o r ch a rg e  
t h e b a t t e rie s  
Should any problem persist after you have  
made these checks, consult your nearest Sony  
dealer.  
Syst e m  
Getting Started  
Playing an MD  
Pla yin g t ra cks re p e a t e d ly  
When you use the battery for the first time  
Audio playing system  
MiniDisc digital audio system  
Laser diode properties  
MWaatveerlieanl:g  
Emission duration: continuous  
Laser output: less than 44.6 µW*  
* This output is the value measured at a distance  
a long period of disuse, the battery  
The player automatically switches to play the stereo or monaural  
sound according to the recorded sound.  
You can play tracks repeatedly in three ways  
—all repeat, single repeat, and shuffle repeat.  
You can check the battery condition with the  
battery indication on the remote control while  
using the player.  
life may be shorter. In this case, charge and  
Porta b le MiniDisc Player  
dbaistctehrayrgliefethweilblabteterreysstoerveedra.  
l
times. The  
The player does not w ork or w orks  
pooYrolyu. tried to play with no disc in the  
G
tha:AλlA=s790 nm  
You can operate the player on either  
a
rechargeable battery or  
a
dry  
If the rechargeable battery capacity  
becomes half the normal life, replace it with  
PLAY MODE  
HOLD  
HOLD  
player (“No DISC” flashes).  
Operating instructions  
Mode d’emploi (au dos)  
battery. Before using the supplied rechargeable battery for the first  
time, charge it. You can also operate the player on house current (see  
B
v
Used batteries  
a
new one.  
b
Insert an MD.  
The player is locked.  
Slide HOLD against the arrow to  
unlock the player.  
1
Play an MD.  
othfe20o0ptmicmal pfriocmk-uthpebolobcjekctwivitehle7nmsmsuarpfaecretuorne.  
Revolutions  
"Power sources").  
b
v
Weak batteries. Replace all the batteries  
On h e a t b u ild -u p  
b
1
Press  
(
(Turn the control to( +  
Heat may build up in the player if it is used  
fleoarvaentehxetepnladyeedr ptoerciooodlodfotwimne. . In this case,  
on the remote control)  
The player starts to play the first track. If  
you use the remote control, a short beep  
sounds in the headphones.  
n
The batteries have gone out.“LoBATT”  
flashes in the display, and the power goes  
off.  
Mplaoyisetru.re has condensed inside the  
1
Charge the rechargeable battery.  
Press PLAY MODE on the remote control  
while the player is playing an MD.  
Each time you press PLAY MODE, the play  
mode indication changes as follows.  
b
Take the MD out and leave the  
player in warm place for several  
hours until the moisture evaporates.  
A(AdCvIaRnCce)d Cross Interleave Reed Solomon Code  
On in st a lla t io n  
Never use the player where it will be  
a
Sampling frequency  
44.1 kHz  
CAoddaipntgive TRansform Acoustic Coding (ATRAC)  
Modulation system  
EFM (Eight to Fourteen Modulation)  
Number of channels  
21 smteorneaoucrhaalnchnaelnsnel  
Frequency response  
20 to 20,000 Hz ± 3 dB  
Wow and Flutter  
Install the supplied rechargeable battery NC-6WM to the  
supplied battery charger with correct polarity, and connect to  
wall outlet.  
Battery life*  
a
Headphones with remote  
control (supplied)  
smuobijsetcutered otor veixbtrraetmioens.of light, temperature,  
Never wrap the player in anything when it  
is being used with the AC power adaptor.  
Heat build-up in the player may cause  
malfunction or injury.  
Tarheewreecahka(rngea“bLleoBbAatTteTr”y or dry battery  
MZ-EP11  
to 2/REMOTE  
Batteries  
Playback  
flashes).  
Ni-Cd  
rechargeable  
battery (NC-6WM)  
Approx.  
2
hours  
hours  
b
Replace the dry battery or recharge  
the battery.  
Sony Corporation ©1998 Printed in Japan  
U.S.A. and European  
continental model  
UKmodel  
(Full charging takes  
hours and 30 minutes.)  
Other countries model  
(Full charging takes 60  
minutes.)  
Slide HOLD in the direction of the c.  
On the player, slide HOLD to lock the  
controls of the player.  
3
The rechargeable battery or dry battery  
have been installed incorrectly.  
(Full charging takes  
150 minutes.)  
Play mode indication  
One LR6 (size AA)  
alkaline battery  
Approx.  
5
On t h e h e a d p h o n e s  
Road safety  
Do not use headphones while driving, cycling, or  
b Install the battery correctly.  
VOL+/–  
(none) (normal play)  
All the tracks are played once.  
.
Z
To e m p h a size b a ss (DIGITAL MEGA  
BASS)  
The DIGITAL MEGA BASS function  
intensifies low frequency sound for richer  
quality audio reproduction.  
An MD with no recording on it is  
inserted (“BLANK” flashes).  
Ow n e r' s Re co rd  
WARNING  
The serial number is located inside the lid and  
the model number is located at the bottom.  
Record the serial number in the space  
provided below. Refer to them whenever you  
call upon your Sony dealer regarding this  
product.  
p
* The battery life may be shorter due to  
operating conditions and the temperature of  
the location.  
Below measurable limit  
Outputs  
Headphones: stereo mini-jack, maximum output  
level 5 mW + 5 mW, load impedance 16 ohm  
lamp  
VOLUME+/–  
operating any motorized vehicle. It may create  
a
b
Insert  
The player cannot read the disc (it’s  
scratched or dirty) (“ERROR” flashes).  
a
recorded MD.  
To p re ve n t fire o r sh o ck  
h a za rd , d o n o t e xp o se  
t h e u n it t o ra in o r  
m o ist u re .  
f” (all repeat)  
All the tracks are played  
repeatedly.  
.
f1” (single repeat)  
traffic hazard and is illegal in many areas. It can  
also be potentially dangerous to play your player  
at high volume while walking, especially at  
pedestrian crossings. You should exercise  
extreme caution or discontinue use in potentially  
hazardous situations.  
NC-6WM  
(supplied)  
b Reinsert or replace the disc.  
While operating, the player received  
mechanical shock, too much static,  
abnormal power voltage caused by  
lightning, etc.  
Usin g o n h o u se cu rre n t  
a
Model No. MZ-EP11  
Serial No. _______________________________  
A
single track is played  
DIGITAL MEGA BASS  
Pow er requirements  
Nickel cadmium rechargeable battery NC-6WM  
(supplied)  
One LR6 (size AA) battery (not supplied)  
Sony AC Power Adaptor AC-E15L1) (not  
supplied) connected at the DC IN 1.5 V jack  
Battery operation time  
See “When to replace or charge the battery”  
Dimensions  
NC-6WM  
(supplied)  
NC-6WM  
(supplied)  
2
Press VOLUME+/– (VOL+/–  
on the remote control) to  
repeatedly.  
1
Connect the AC-E15L AC power adaptor  
(not supplied) to the DC IN 1.5V jack of  
the player.  
.
fSHUF” (shuffle repeat)  
All the tracks are played  
PAr  
eovidenutsiinngg hheea  
a
drpinhgon  
d
easmatahgigeh volume.  
b
Restart the operation as follows.  
To a vo id e le ct rica l sh o ck,  
d o n o t o p e n t h e ca b in e t .  
Re fe r se rvicin g t o  
The charger  
lamp goes  
off when the  
v
1
2
Disconnect all the power sources.  
Leave the player for about 30  
seconds.  
adjust the volume.  
To st o p p la y, press p.  
0
1
2
Hearing experts advise against continuous, loud  
a
your ears, reduce the volume or discontinue use.  
"MD WALKMAN" is  
Corporation.  
a
trademark of Sony  
You can check the volume in the  
If you use the remote control,  
a
short  
repeatedly in random order.  
2
Connect the AC power adaptor to  
outlet.  
a
wall  
charging has finished.  
display of the remote control.  
beep sounds in the headphones.  
3
Connect the power source.  
q u a lifie d p e rso n n e l o n ly.  
Fo r m o d e ls su p p lie d w it h t h e AC p lu g a d a p t o r  
If the battery charger does not fit the wall outlet,  
use the AC plug adaptor.  
Caring for others  
The MD is not played normally.  
Approx. 80  
×
18.5  
×
104 mm (w/ h/ d) (3 1/ 4×  
We lco m e !  
Slide DIGITAL MEGA BASS.  
Choose (slight effect) or (strong effect).  
To cancel the effect, set DIGITAL MEGA  
BASS to 0.  
to w all outlet  
Kaleloewp tyhoeuvtooluhmeaeraotuatsmid  
o
e
dseoruatnedlsevaenld. Ttohibsewill  
The player is set to the repeat mode  
3
/
4
×
4
1
/
8 in.) not including projecting parts and  
Ca u t io n  
To  
Press (Beeps in the  
headphones)  
Disp la y  
b a ck  
w
in d o w  
w
h ile p la yin g  
Tip s o n p la yb a ck  
1
2
considerate of the people around you.  
(“f“ is displayed).  
controls  
Mass  
Approx. 160  
The use of optical instruments with this  
product will increase eye hazard.  
Welcome to the world of the MiniDisc! Here  
are some of the capabilities and features you'll  
discover with the new MiniDisc Player.  
b
Press PLAY MODE repeatedly until  
f“ disappears, then start  
playing.  
To kn o w t h e t ra ck n a m  
e
a n d t im  
e
On t h e Min iDisc ca rt rid g e  
Aan  
p
d
paro  
xi.c2k0e0l cga(d  
g
(5.6 oz.) the player only  
7
m
.1iuozm.)riencchl.aargperaebmleasbtaetrteedryM  
D
N
C,-  
Pause  
P
(Continuous short  
beeps)  
Display window on the remote control  
Press DISPLAY on the remote control while  
the player is playing an MD.  
Each time you press DISPLAY, the display  
changes as follows.  
Do not break open the shutter.  
Do not place the cartridge where it will be  
subject to light, temperature, moisture or  
dust.  
n
In fo rm a t io n  
Compact MiniDisc player using  
designed head-loading system.  
You can insert or eject an MD while the  
player is in your pocket or bag.  
a
new-  
2
Insert a rechargeable battery.  
Track name3) or elapsed time of  
the track being played  
Note  
6WM  
Supplied accessories  
IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE  
FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL OR  
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY  
NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES  
RESULTING FROM ANY DEFECTIVE  
PRODUCT OR THE USE OF ANY  
PRODUCT.  
Press  
resume play.  
P
again to  
If the sound is distorted when emphasizing bass,  
turn down the volume.  
An MD is not played from the first track.  
Disc playing stopped before it came to  
the last track.  
Insert the battery  
with correct  
polarity.  
Rechargeable battery (1): NC-6WM, 1.2V,  
600mAh Ni-Cd  
Rechargeable battery carrying case (1)  
Headphones with a remote control (1)  
Carrying pouch (1)  
Ear pad (2) (Excluding U.S.A. model)  
You can operate this player by inserting  
Slide open the battery  
compartment lid like the arrow  
in the illustration.  
DISPLAY  
To p ro t e ct yo u r h e a rin g (AVLS)  
The AVLS (Automatic Volume Limiter  
System) function keeps down the maximum  
volume to protect your ears.  
On cle a n in g  
b
Press  
=
repeatedly or eject and  
either  
battery or  
a
“chewing-gum type” rechargeable  
dry battery into the battery  
Find the  
=
once (Turn the  
to DC IN 1.5  
V
Clean the player casing with  
a
soft cloth slightly  
reinsert the MD once to go back to  
the beginning of the disc, and restart  
playing after checking the track  
number in the display.  
a
beginning of  
the current  
track  
control to =on the  
remote control)  
(Three short beeps)  
moistened with water or mild detergent  
a
compartment of the player.  
solution. Do not use any type of abrasive pad,  
scouring powder or solvent such as alcohol or  
benzene as it may mar the finish of the casing.  
Using only one LR6 (size AA) dry battery  
bTyhethheeapdopwheornseasvwinigthmreecmhoatneiscmon. trol  
Track number  
Fo r Cu st o m e rs in t h e Un it e d St a t e s  
In fo rm a t io n  
This equipment has been tested and found to  
comply with the limits for  
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.  
These limits are designed to provide reasonable  
Find the  
beginning of  
the next track  
+
once (Turn the  
+
1) To go backwards or forward quickly  
without listening, press and keep  
pressing or (on the remote  
control, keep the control turned).  
2) Once you eject an MD, the point to start  
play will change to the beginning of the  
first track.  
AVLS  
Note  
Playback sound skips.  
control to (•  
on the remote  
control)  
P
ı
is displayed while  
Wipe the disc cartridge with  
remove dirt.  
a
dry cloth to  
Op t io n a l a cce sso rie s 1)  
including LCD display  
You can also  
=
+
The player is placed where it receives  
continuous vibration.  
AMCD-RE-15eLriAesCStpeorweoehr eaaddapphtoornes2)  
s
a
Class  
B
digital  
operate this player using the remote control  
(supplied) while the player is in your  
pocket.  
Dust on the lens may prevent the unit from  
operating properly. Be sure to close the disc  
compartment lid after inserting and ejecting an  
MD.  
SRS-A41 Sony Active Speakers  
CK-MD4 MiniDisc Carrying Case  
CK-MD10 MiniDisc Filing Box  
(Two short beeps)  
Elapsed time  
b
Put the player on  
a
stable place.  
NORM  
LIMIT  
A
very short track may cause sound  
protection against harmful interference in  
residential installation. This equipment  
a
Go backwards1)  
while playing  
keep pressing  
(Turn and hold the  
control to  
the remote control)  
=
zAd d it io n a l in fo rm a t io n  
to skip.  
3) Appears only with MDs that have been  
electronically labeled.  
Sound has  
a
lot of static.  
1) The operative voltage for the AC power  
adaptor varies depending upon the country in  
which it is sold. Therefore, purchase the AC  
power adaptor in the country you intend to  
use it.  
2) Whether you should plug the headphones  
generates, used, and can radiate radio frequency  
energy and, if not installed and used in  
accordance with the instructions, may cause  
harmful interference to radio communications.  
However, there is no guarantee that interference  
=
on  
No t e s o n t h e b a t t e rie s  
• Strong magnetism from a television or  
such device is interfering with  
operation.  
Pre ca u t io n s  
On sa fe t y  
Incorrect battery usage may lead to leakage of  
battery fluid or bursting batteries. To prevent  
such accidents, observe the following  
precautions:  
Go forward 1)  
while playing  
keep pressing  
(Turn and hold the  
control to (•  
on the remote  
control)  
+
Tip  
The OPERATE lamp lights on the main unit  
when the MD Walkman is operating.  
Track number  
Track name  
Set AVLS to LIMIT.  
The volume is kept at a moderate level, even  
if you try to turn the volume above the  
limited level.  
b
Move away from the source of  
strong magnetism.  
will not occur in  
a
particular installation. If this  
Usin g  
a
d ry b a t t e ry  
+
Do not put any foreign objects in the DC  
IN 1.5 V jack.  
Install the  
correctly.  
+
and  
poles of the batteries  
directly to 2/ REMOTE on the main unit or to  
equipment does cause harmful interference to  
radio or television reception, which can be  
determined by turning the equipment off and on,  
the user is encouraged to try to correct the  
interference by one of more the following  
measures:  
Notes  
Charging the rechargeable battery does  
not start. (in case of the charger w ith a  
lid)  
a
remote control, use only headphones with  
LR6 (size AA)  
alkaline battery  
(not supplied)  
by force, as this may lead to malfunction.  
a
On p o w e r so u rce s  
Do not try to recharge the batteries.  
When the player is not to be used for a long  
time, be sure to remove the batteries.  
stereo mini plugs.  
Do not slide EJECT during playback. If you  
do, the MD will eject and playback will  
stop.  
For use in your house: Use the AC power  
adaptor AC-E15L (not supplied). Do not  
use any other AC power adaptor since it  
may cause the player to malfunction.  
The lid of the battery charger is not  
closed properly.  
stereo mini plugs  
For customers in the United States  
Unfold the supplied headphones as shown in  
the illustration below.  
Track number  
Disc name  
and thoroughly wipe away battery fluid  
from the battery compartment before  
inserting new ones.  
Reorient or relocate the receiving antenna.  
Increase the separation between the equipment  
and the receiver.  
b
Close the lid and slide the switch on  
it.  
When using optional headphones  
Use the headphones that have stereo-  
miniplug. You cannot use other types of  
headphones with microplugs.  
Connect the equipment into an outlet on  
circuit different from that to which the receiver  
is connected.  
Consult the dealer or an experienced radio/ TV  
technician for help.  
a
No sound comes through the  
headphones.  
No t e o n  
m
e ch a n ica l n o ise  
The headphones plug is not firmly  
connected.  
Your dealer may not handle some of the above  
listed accessories. Please ask the dealer for  
detailed information about the accessories in  
your country.  
Polarity of the plug  
The player gives out mechanical noise while  
operating, which is caused by the power-  
saving system of the player and it is not a  
trouble.  
b
Connect the headphones plug firmly  
to the remote control. Then connect  
the remote control plug firmly to the  
2/ REMOTE jack.  
3
Insert an MD.  
Number of the track  
recorded on the MD.  
The player is not disconnected from the AC  
power source (mains) as long as it is  
connected to the wall outlet, even if the  
player itself has been turned off.  
You are cautioned that any changes or  
modifications not expressly approved in this  
manual could void your authority to operate this  
equipment.  
2
Push in the MD until it  
locks in its place. When  
the MD is locked in its  
place the shutter will  
close.  
Wear the “L” marked side to the left ear and the  
“R” marked side to the right ear.  
If you have any questions or problems  
concerning your player, please consult your  
nearest Sony dealer.  
Volume is too low.  
b Adjust the volume by pressing  
VOLUME +/  
AVLS is on.  
Slide AVLS to NORM.  
US and foreign patents licensed from Dolby  
Laboratories Licensing Corporation.  
Note  
Disc and track names appear only with MDs that  
have been electronically labeled.  
If you are not going to use this player for  
a
long time, be sure to disconnect the power  
.
Fo r t h e cu st o m e rs in t h e U.S.A.  
If t h e p la y d o e s n o t st a rt  
Make sure the player is not locked. See "To  
lock the controls."  
sreucppalryg(eAabClepboawtteerriaedsa, potrocra,rdbryatbteartytecroiersd,).  
h
Design and specifications are subject to change  
without notice.  
RECYCLING NICKEL-CADMIUM  
BATTERIES  
To remove the AC power adaptor from the  
wall outlet, grasp the adaptor plug itself;  
never pull the cord.  
b
To re m o ve t h e MD  
Press p . The disc  
and then slide EJECT2)  
NICKEL-CADMIUM BATTERY.  
BATTERY MUST BE RECYCLED OR  
DISPOSED OF PROPERLY.  
compartment shutter opens and the MD  
ejects.  
Nickel-Cadmium batteries are recyclable.  
You can help preserve our environment by  
returning your unwanted batteries to your  
nearest Sony Service Center for collection,  
recycling or proper disposal.  
Note: In some areas the disposal of nickel-  
cadmium batteries in household or  
business trash may be prohibited.  
For the Sony Service Center nearest you  
call 1-800-222-SONY (United States only)  
Caution: Do not handle damaged or  
leaking nickel-cadmium batteries.  
1Insert an MD on the  
groove of the disc  
compartment lid.  
The shutter of the  
disc compartment  
will open when you  
insert an MD.  
EJECT  

En plus du manuel Sony MD Walkman MZ-EP11, nous fournissons également des panneaux d'assistance qui vous aideront à résoudre vos problèmes avec Sony MD Walkman MZ-EP11. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser dans le formulaire ci-dessous. Les autres utilisateurs qui viennent ici, auront l'occasion de vous aider à résoudre votre problèmeSony MD Walkman MZ-EP11.

Problème avec le dispositif? Posez une question, nos utilisateurs peuvent aider

Personne n'a ajouté commentaire pour ce dispositif/manuel.