Manuel d'utilisation Sony ICD-P320

Si vous arrivez à cette page, vous avez probablement un problème, et vous avez besoin de manuel du dispositif Sony ICD-P320. Soyez sûr de vérifier qu'il s'agit exactement de manuel du dispositif que vous cherchez. Dans notre base de données Sony ICD-P320 il appartient à la catégorieLecteur MP3. Le manuel d'utilisation Sony ICD-P320 vient du fabricant, l'entreprise Sony - c'est un document officiel, et si vous avez des doutes quant à son contenu, s'il vous plaît contacter directement le fabricant Sony ICD-P320. Le manuel Sony ICD-P320 peut être visualisé directement en ligne, ou enregistré et stocké sur votre ordinateur.

BGetting started  
BBasic Operations  
Selecting the Microphone Sensitivity  
Step 1: Installing the Batteries  
Replacing the batteries  
Recording Messages  
1
2
3
4
Press DISPLAY/MENU for more than 1 second until  
MODE” appears in the display window.  
IC Recorder  
You can record up to 99 messages in each of the four folders (A, B, C, and D).  
Note on recording  
The battery indicator in the display  
window shows the battery  
condition.  
Since  
a
newly recorded message is automatically added behind the last recorded  
Noise may be recorded if an object,  
such as your finger, etc., accidentally  
rubs or scratches the unit during  
recording.  
1
Slide and lift the battery  
compartment lid.  
message, you can start recording quickly without searching for the end of the  
last recording.  
Operating Instructions  
Press – . or >+ to select “SENS” and press  
NxPLAY/STOP.  
When  
flashes, replace the  
batteries with new ones.  
e.g.  
Message  
1
Message  
2
Newly recorded message Blank space  
Maximum recording time  
The maximum recording time of all  
the folders is as follows. You can  
record messages for the maximum  
When  
flashes, the batteries are  
Owner’s Record  
exhausted and the unit will stop  
operation.  
Note  
Before making a long recording, be sure to insert new batteries and check the battery  
indicator.  
The model number is located at the rear and the serial number is located inside the battery  
compartment. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers  
whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.  
recording time in  
a
single folder.  
h. 20 min.  
19 h. 35 min.  
Press – . or >+ to select “H (high sensitivity)”  
or “L (low sensitivity)” and press NxPLAY/STOP.  
Battery life*  
Model No. ICD-P320  
Serial No. _____________________________________  
With continuous use, approx. 11 hours  
recording/7.5 hours playback in the  
HQ mode, and approx. 22 hours  
recording/11 hours playback in the SP  
and LP modes is possible.  
HQ*  
SP**  
7
1
2
3
Select theRecorredincgoMroddeionn tghe rmeveorsedsidee..  
See “Changing the  
LP*** 32 h. 10 min.  
(h.: hours/min.: minutes)  
Press xSTOP to exit the menu mode.  
*
Using Sony alkaline batteries LR03  
(size AAA)  
*
HQ: High quality recording mode  
(monaural sound)  
2
Insert two LR03 (size AAA)  
alkaline batteries with  
correct polarity, and close the  
lid.  
*
When playing back through the  
internal speaker with the medium  
volume level  
SeSleelecctitng tthhe Feoldfero. lder.  
See  
** SP: Standard play recording mode  
(monaural sound)  
***LP: Long play recording mode  
(monaural sound)  
Printed on 100% recycled  
paper using VOC (Volatile  
Organic Compound)-free  
vegetable oil based ink.  
The battery life may shorten  
depending on the operation of the  
unit.  
ICD-P320  
Notes  
To record in better sound quality,  
stheleercetctohredHinQg mode,. sFeoer“sCwhiatcnhgiinngg  
Start recording.  
2005 Sony Corporation  
Printed in China  
Notes  
the Recording Mode” on the reverse  
side.  
Playing Back Messages  
When playing back  
When playing back  
Do not use manganese batteries for  
this unit.  
Make sure to insert both  
of the batteries from  
1
Press zXREC/PAUSE.  
2
Speak to the  
built-in  
When you replace the batteries with  
new ones, the clock setting display  
appears. In this case, set the date  
and time again. The recorded  
messages and alarm setting,  
however, will remain.  
Before making a long recording, be  
their  
ends.  
microphone.  
sure to check the battery indicator.  
The maximum recording time and  
the number of messages you can  
make vary depending on the  
conditions of use.  
a
a
previously recorded message, start from Step 1.  
message you have just finished recording, start from Step 3.  
Playing back a message  
repeatedly  
Information  
Recording mode  
— Repeat Play  
During playback, press  
NxPLAY/STOP for more than  
one second.  
IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT,  
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY  
NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY  
DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT.  
Troubleshooting  
Current message  
number  
Counter display*  
OPR indicator  
(lights in red during  
recording.)  
Before taking the unit for repair, check the following  
sections. Should any problem persist after you have  
made these checks, consult your nearest Sony dealer.  
When replacing the batteries, be  
sure to replace both batteries with  
new ones.  
When you record messages in the  
mixture of HQ, SP and LP mode, the  
maximum recording time will be  
between those for the HQ and LP  
modes.  
Due to the limitation of the IC  
recording system, this unit records  
in the minimum recording unit of  
1
2
Select the folder.  
See “Selecting the Folder”.  
“ will be displayed and the  
*
The display selected  
with the DISPLAY/  
MENU button  
appears.  
Remaining memory  
indicator  
selected message will be played  
back repeatedly.  
Do not charge dry batteries.  
When you are not going to use the  
The unit does not operate.  
The batteries have been inserted with incorrect  
polarity.  
If the battery compartment lid is  
accidentally detached, attach it as  
illustrated.  
To resume normal playback, press  
NxPLAY/STOP again. To stop  
playback, press xSTOP.  
For the customers in the U.S.A.  
unit for  
a
long time, remove the  
batteries to prevent damage from  
battery leakage and corrosion.  
The unit is accessing data while  
“ACCESS“ appears in the display  
window or the OPR indicator  
flashes in orange. While accessing,  
do not remove the batteries. Doing  
so may damage the data.  
INFORMATION  
This equipment has been tested and found to comply with the  
The batteries are weak.  
You do not need to keep pressing zXREC/PAUSE while recording.  
Select the message number.  
approx.  
2
seconds at most, therefore  
Playing back all messages  
The buttons are locked with the HOLD switch. (If  
you press any button, “HOLD” will flash three  
times.)  
the following symptoms may occur:  
limits for  
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable  
protection against harmful interference in residential  
a
Class  
B
digital device, pursuant to Part 15 of the  
in  
a
Continuous Play  
folder continuously  
Clock setting display appears when you insert batteries for the first time, or or  
when you replace the batteries with new ones. Please refer to Steps  
“Step 2: Setting the Clock” to set the date and time.  
Wthehemninaimmeusmsargeecoisrdshinogrtuerntiht,aint is  
still counted as approx.  
Press  
display the desired  
message number.  
.
or >+ to  
Selected message number  
a
2
to  
3
in  
2
seconds  
You can select the continuous play  
mode with the CONT in the menu.  
When you set CONT to ON, you  
can play back all messages in a  
folder continuously.  
installation. This equipment generates, uses, and can radiate  
radio frequency energy and, if not installed and used in  
accordance with the instructions, may cause harmful  
interference to radio communications.  
However, there is no guarantee that interference will not occur  
particular installation. If this equipment does cause  
harmful interference to radio or television reception, which can  
be determined by turning the equipment off and on, the user is  
encouraged to try to correct the interference by one or more of  
the following measures:  
Reorient or relocate the receiving antenna.  
Increase the separation between the equipment and  
receiver.  
No sound comes from the speaker.  
The ear receiver or headphones are plugged in.  
The volume is turned down completely.  
Stop recording.  
at most so the remaining  
Number of  
messages in  
4
recording time will decrease by  
more than the actual length of the  
message.  
When the message is longer than  
the minimum recording unit, the  
remaining recording time will  
decrease by more than the actual  
length of the message if it cannot  
be divided by the minimum  
.: for smaller  
message number  
a
folder  
“FULL” is displayed and you cannot start  
recording.  
The memory is full. Erase some of the messages.  
99 messages have been recorded in the selected  
folder. Select another folder or erase some of the  
messages.  
zXREC/PAUSE  
NxPLAY/STOP  
>+: for larger  
message number  
Counter  
display*  
in  
a
Searching forward/  
backward during playback  
(Cue/Review)  
To search forward, keep >+  
pressed during playback and  
release the button at the point you  
wish to resume playback.  
To search backward, keep – .  
pressed during playback and  
release the button at the point you  
wish to resume playback.  
Step 2: Setting the Clock  
Clock setting display appears when you insert batteries for the first time, or when you replace the batteries with new ones. In  
this case, proceed from step 2.  
Press xSTOP.  
The unit stops at the  
beginning of the current  
recording.  
recording unit without  
remainder.  
a
* The display selected with the DISPLAY/MENU button appears (see the reverse side).  
Noise is heard.  
An object, such as your finger, etc., accidentally  
rubbed or scratched the unit during recording so  
that noise was recorded.  
.(Review)  
The sum of the number on the  
counter (elapsed recording time)  
amnadytbheelreesms athinainntghreeuconridt’isng time  
Connect the equipment into an outlet on  
a
circuit different  
1
Display the clock setting display.  
from that to which the receiver is connected.  
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician  
for help.  
The unit was placed near an AC power source,  
fluorescent lamp or mobile phone during  
recording or playback.  
a
a
1
Press DISPLAY/MENU for more  
2
Press  
.
or >+ to display  
maximum recording time.  
3
Start playback.  
1Press NxPLAY/STOP.  
than 1 second until “MODE”  
“SET DATE”.  
If you do not change the folder after you stop recording, the next time you  
record you will record in the same folder.  
You are cautioned that any changes or modifications not  
expressly approved in this manual could void your authority  
to operate this equipment.  
Plug of the connected microphone was dirty when  
recording. Clean the plug.  
Ear receiver/headphones plug is dirty. Clean the  
plug.  
appears in the display window.  
Remaining memory  
indication  
During recording, the remaining  
memory indicator decreases one by  
one.  
If you keep >+ or – .pressed,  
the unit starts to search at higher  
speed.  
The unit enters the menu mode.  
i
(earphone) jack  
To  
Do this  
OPR indicator  
(lights in green during  
playback.)  
For the first  
review, fast playback sound can be  
heard. When searching at higher  
7 seconds of cue/  
If you have any questions about this product, you may call:  
Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or  
http://www.sony.com/  
Recording level is low.  
3
Press NxPLAY/STOP.  
pause recording*  
Press zXREC/PAUSE.  
During recording pause, the OPR indicator flashes in  
red and “PAUSE” flashes in the display window.  
a
The year digits will flash.  
The memory is  
nearly full.  
speed, playback sound will not be  
heard.  
During cue/review, the counter  
will be displayed, regardless of the  
display mode setting.  
Set the microphone sensitivity to “H (high)” using  
the menu.  
2
Adjust the volume  
release pause and  
resume recording  
Press zXREC/PAUSE.  
with the VOL control.  
Recording is interrupted.  
Recording resumes from that point.  
(To stop recording after pausing recording, press  
xSTOP.)  
Flashing  
Counter display (or the  
selected display mode)  
Declaration of Conformity  
SONY  
ICD-P320  
Responsible Party: Sony Electronics Inc.  
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego,  
CA 92127 U.S.A.  
The advanced VOR function is activated. Set VOR  
to “OFF”.  
Trade Name:  
Model:  
When the remaining time of  
listen to the current  
recording  
Press xSTOP to stop recording, then press  
NxPLAY/STOP.  
recording reaches  
5
minutes, the  
xSTOP  
1
Tip  
When fast playback is done to the end  
of the last message, “END” flashes  
times. (You cannot hear the playback  
sound.) If you keep pressed  
Recording level is unstable (when recording  
music, etc.).  
This unit is designed to automatically adjust the  
recording level when recording meetings, etc., and  
is not suitable for music recording.  
last one of the indication flashes.  
If the remaining recording time  
display mode is selected, the  
remaining recording time display  
will also flash when the remaining  
Set the date.  
review the current  
recording instantly  
Press NxPLAY/STOP during recording.  
5
2
1Press – . or >+ to select  
Telephone Number: 858-942-2230  
.  
This device complies with part 15 of the FCC Rules.  
Operation is subject to the following two conditions: (1)  
This device may not cause harmful interference, and (2)  
this device must accept any interference received,  
including interference that may cause undesired operation.  
2
3
Press NxPLAY/STOP.  
The month digits will flash.  
search backward during Hold down – . during recording or recording  
while “END” is flashing, the messages  
are played back rapidly, and normal  
playback will start at the point you  
release the button.  
When “END” stops flashing and the  
OPR indicator goes off, the unit will  
stop at the beginning of the last  
message.  
If the last message is long and you  
wish to start playback at a later part of  
the message, keep >+ pressed to  
play back the message to the end and  
then press – . while “END” is  
flashing to go back to the desired  
point.  
(For messages other than the last one,  
go to the beginning of the next  
message and play backward to the  
desired point.)  
recording (Review)  
pause. Recording mode will be released, and  
reviewing of the current recording starts. If you  
release the button, playback starts from that point.  
time reaches  
1
minute.  
After playing back one message, the unit stops at the beginning of the next  
message. When the continuous play function is set to “ON” (see the reverse  
side), the unit stops after playing all messages in  
When the last message on folder has been played back, the unit stops at the  
beginning of the last message.  
“--Y--M--D” or “--:--” is displayed.  
You have not set the clock.  
When the memory is full, recording  
automatically stops and “FULL”  
will flash in the display window  
with an alarm sound. To continue  
recording, first erase some of the  
messages.  
the digits of the year.  
a folder.  
a
--Y--M--D” or “--:--” is displayed on the REC  
DATE display.  
The date and time of recording will not be  
displayed if you recorded the message when the  
clock was not set.  
select the microphone  
sensitivity  
You can select the microphone sensitivity using the  
menu. See “Selecting the Microphone Sensitivity”.  
Set the month and day in  
sequence, then press NxPLAY/  
STOP.  
H
(high): To record at meeting or in  
spacious place.  
(low): To record for dictation or in  
a
quiet and/or  
For private listening  
Connect an ear receiver or headphones (not supplied) to the  
The built-in speaker will be automatically disconnected. If noise is heard, wipe  
the headphones plug.  
L
a
noisy place.  
i
(earphone) jack.  
Disposal of Old Electrical  
&
Electronic  
The hour digits will flash.  
Notes  
Equipment (Applicable in the European Union  
and other European countries with separate  
collection systems)  
You cannot divide  
a
message.  
message in a folder which has  
*
About one hour after you pause recording, recording pause is automatically released  
and the unit goes into the stop mode.  
If you press zXREC/PAUSE when  
the memory is full, “FULL” will flash  
with an alarm sound. Erase some of  
the messages before you start  
recording again.  
You cannot divide  
99 messages.  
a
1
Tip  
Other operations  
This symbol on the product or on its packaging  
indicates that this product shall not be treated  
as household waste. Instead it shall be handed  
over to the applicable collection point for the  
recycling of electrical and electronic equipment.  
By ensuring this product is disposed of  
correctly, you will help prevent potential  
negative consequences for the environment and  
human health, which could otherwise be caused by  
inappropriate waste handling of this product. The recycling of  
materials will help to conserve natural resources. For more  
detailed information about recycling of this product, please  
contact your local Civic Office, your household waste disposal  
service or the shop where you purchased the product.  
If you divide messages frequently, the unit may  
become unable to divide message.  
You cannot divide message in the first or the last  
second of message.  
To set the date to Year 2006, display “06Y”.  
To  
Do this  
a
Selecting the Folder  
a
If you press zXREC/PAUSE after  
you have recorded 99 messages,  
“FULL” will flash with an alarm  
sound. Select another folder or erase  
some of the messages.  
stop at the current position  
Press NxPLAY/STOP or xSTOP.  
To resume playback from that point,  
press NxPLAY/STOP again.  
1
a
1
2
3
Press DISPLAY/MENU for more than 1 second until  
“MODE” appears in the display window.  
You cannot record messages up to the  
maximum recording time.  
mixture of HQ, SP and  
LP modes, the recordable time varies from the  
maximum HQ mode recording time to the  
maximum LP mode recording time.  
go back to the beginning  
of the current message  
Press – . once.*  
3
Set the time.  
Locating quickly the point  
you wish to start playback  
(Easy Search)  
When EASY-S is set to “ON” in the  
menu, you can advance approx. 10  
seconds by pressing >+. This  
fduensicrteiodnpiosiunsteinfual wlohnegnreloccoartdiningga.  
If you record messages in  
a
Starting recording  
automatically in response  
skip to the next message  
Press >+ once.*  
1
Press  
.
or >+ to select  
3
4
Set the minute.  
go back to previous  
messages/skip to succeeding  
messages  
Press  
.
or >+ repeatedly.  
the digits of the hour.  
Press  
.
or >+ to select “FOLDER” and press  
to the sound  
VOR function  
Advanced  
(During stop mode, keep the button  
pressed to skip the messages  
continuously.)  
No more recording can be made when 99 messages  
NxPLAY/STOP.  
each have been recorded in  
a
folder.  
Press NxPLAY/STOP at the time  
signal.  
When VOR (voice operated  
Due to the limitation of the IC recording system,  
this unit records in the minimum recording unit. If  
the length of each message cannot be divided by  
the minimum recording unit, the remaining  
recording time may decrease by more than the  
total length of the messages.  
recording) is set to ON in the menu,  
recording starts when the recorder  
detects sound. (“VOR” is displayed  
in the display window.)  
*
These operations are for when EASY-S (Easy Search function) of the menu is set to  
“OFF”.  
The display will return to “SET  
DATE”.  
(“EASY-S” is displayed in the display  
window.)  
Press  
. or >+ to select the folder you want  
2
Press NxPLAY/STOP.  
The minute digits will flash.  
and press NxPLAY/STOP.  
5
Press xSTOP to exit from the  
menu mode.  
The remaining time displayed in the display  
window is shorter than that displayed in  
the supplied “Digital Voice Editor“ software.  
If the unit is left unused for more  
than 3 seconds in the stop mode, the  
display will show the current time.  
4
Press xSTOP to exit the menu mode.  
The unit requires  
a
certain amount of memory for  
Current folder  
Recording stops when no sound is  
heard. (“VOR PAUSE” flashes in  
the display window.)  
system operation. That amount is subtracted from  
the remaining time, which is the reason for the  
difference.  
1
Tip  
This unit does not have  
Note  
The unit does not operate correctly.  
Take out the batteries and insert them again.  
a
power on/off switch. The display is shown at all times.  
VOR function is affected by the sound  
around you. Set the microphone  
sensitivity to “H (high)” or “L (low)”  
using the menu. If recording is not  
satisfactory after you have changed  
the microphone sensitivity, or for  
important recording, set VOR to OFF.  
Please note that recorded messages may be erased  
during service or repair work.  

En plus du manuel Sony ICD-P320, nous fournissons également des panneaux d'assistance qui vous aideront à résoudre vos problèmes avec Sony ICD-P320. Si vous avez des questions, vous pouvez les poser dans le formulaire ci-dessous. Les autres utilisateurs qui viennent ici, auront l'occasion de vous aider à résoudre votre problèmeSony ICD-P320.

Problème avec le dispositif? Posez une question, nos utilisateurs peuvent aider

Personne n'a ajouté commentaire pour ce dispositif/manuel.