English
Français
Español
ꢀ
Status indicators
ꢀ
Indicateurs d’état
ꢀ Indicadores de estado
Amplifier status can be confirmed with the indica-
tor.
L’état de l’amplificateur peut être confirmé avec l’in-
dicateur.
Elestado delamplificador puede ser confirmado con
el indicador.
•
PROTECTIONindicator
Green Red
• Indicateur de PROTECTION
Vert Rouge
• Indicador de protección (PROTECTION)
Verde Rojo
●
Normal (amplifier circuit)
●
Normal(circuit de l’amplificateur )
Circuit anormalde l’amplificateur
Mise à la terre RCAflottante
●
Normal(circuito delamplificador)
Circuito anormaldelamplificador
Puesta a tierra RCAflotante
●
Amplifier circuit abnormal
RCAground floated
●
●
O
O
O
●: On O: Blinking
●: Allumé O: Clignotant
●: Encendido O: Parpadeante
•
MUSICindicator
• Indicateur de musique (MUSIC)
Vert Ambre
• Indicador de música (MUSIC)
Verde Ambar
Green Amber
●
O
No music input
Music input
●
Pas d’entrée de musique
●
Sin entrada de música
O
Entrée de musique
Etat de sourdine
O
Entrada de música
Estado de sordina
●
O
Muted status
●
●
Heavy current flowing in
amplifier
O
Courant de haute intensité circulant
dans l’amplificateur
O
Circulación de corriente fuerte
en el amplificador
●: On O: Blinking
●: Allumé O: Clignotant
●: Encendido O: Parpadeante
•
POWER indicator
Green Red
• Indicateur d’alimentation (POWER)
Vert Rouge
• Indicador de alimentación (POWER)
Verde Rojo
●
Normal (battery)
●
Normal (batterie)
●
Normal (batería)
Fuse blown, poor battery
connection, etc.
Fusible brûlé, connexion pauvre
de la batterie, etc.
Fusible quemado, conexión pobre
de la batería, etc.
●
●
●
Poor battery voltage (less than
Faible tension de la batterie
(inférieure à 10V)
Tensión pobre de la batería
(menos de 10V)
O
O
O
1
0V)
●: On O: Blinking
●: Allumé O: Clignotant
●: Encendido O: Parpadeante
RECOMMENDEDSPEAKER CONNECTION/CONNEXIONRECOMMANDEEDEHAUT-PARLEUR/
CONEXIONRECOMENDADADEALTAVOCES
●
Per channel into 4 ohms System • Bridged into 4 ohms System/Système par canal à 4 ohms • Système en pont à 4 ohms/
Sistema por canal en 4 ohmios • Sistema ponteado en 4 ohmios
4
4
ohms/
ohmios
4 ohms/
4 ohmios
4
4
ohms/
ohmios
8 ohms/
8 ohmios
8 ohms/
8 ohmios
4
4
ohms/
ohmios
4 ohms/
4 ohmios
●
Per channel into 2 ohms System/Système par canal à 2 ohms/Sistema por canal en 2 ohmios
4
4
ohms/
ohmios
4 ohms/
4 ohmios
8 ohms/
8 ohmios
8 ohms/ 8 ohms/
8 ohmios 8 ohmios
8 ohms/
8 ohmios
Notes: • In multiple speaker systems, use the same product on each amp to maintain optimum performance.
Keep the wire length equal to each of the speakers in the system, if possible.
•
Remarques: • Si vous utilisez des systèmes avec haut-parleurs multiples, utilisez le même produit dans chaque amplificateur, pour obtenir de
meilleurs résultats.
•
Utilisez des câbles de la même longueur pour chaque haut-parleur du système, si possible.
Notas: • Si utiliza sistemas con altavoces múltiples, utilice el mismo producto en cada amplificateur para mantener un rendimiento óptimo.
Iguale el largo del cable para cada uno de los altavoces del sistema, si es posible.
•
1
6
Problemen met het apparaat? Stel een vraag - onze gebruikers kunnen helpen